(One Night Two Days, Khusus teman perempuan) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Hari ini adalah Hari Valentine Khusus Teman Perempuan.
Kita akan melakukan perjalanan dengan ...
Park Na Rae, Jang Do Yeon dan Lee Gook Ju.
(Sebuah kencan menyenangkan di Gapyeong dengan teman perempuan)
Let it go
(Kenangan tak terlupakan)
Astaga!
- Kita akan memulai "Dance Off". - Wow!
(Mereka memiliki pertempuran yang intens untuk makan malam.)
(Astaga)
(Ketika peluit dibunyikan,)
(Anggota dieliminasi satu persatu.)
Untuk "Pertandingan Makan malam" hari ini, tim tempat keempat adalah ...
Tae Hyun dan Joon Ho.
Gook Ju dan Jong Min tempat ketiga.
Do Yeon dan Defconn tempat kedua.
Dan Na Rae dan Joon Young tempat pertama.
- Kita menang! - Selamat.
(Menarik "Dance Off" berakhir.)
(Staf mempersiapkan untuk syuting.)
Aku tidak tahu.
Haruskah Aku menikahi sutradara?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan Kamu lakukan jika ia meminta Kamu keluar?
- Hanya berpura-pura dia lakukan. - Hal yang akan mendapatkan melelahkan bagi Aku.
Ini seperti ketika sutradara jatuh cinta dengan aktris.
Sama seperti Tang Wei.
- Dia benar. - Gook Ju,
Kamu dapat menjadi Tang Wei dari komedi.
- Apa? - Tang Wei dari komedian.
Mari kita bicara setelah kita selesai syuting.
(Penuh kasih)
- Mari kita pergi makan malam. - Wow.
(Para anggota tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka di depan makanan.)
- Wow. - Ini bagus.
(Dia sangat gembira.)
- Mereka memberi kami banyak. - Astaga.
(Pasangan di tempat pertama mendapat ...)
(Tebal irisan samgyeopsal dan jamur organik,)
(Serta sayuran segar dan ramyun.)
(Pasangan di tempat kedua mendapat ...)
(Panci panas dan pedas budae jjigae ...)
(Dengan kaldu hangat, sosis dan sayuran.)
(Jangan Khawatir.)
(Itu sayuran dan kentang akan membuat Kamu sehat.)
Kita tidak perlu untuk memasak apa pun, jadi kita akan lanjutkan dan makan dulu.
- Kami juga. - Nikmati!
- Kamu, juga.
Astaga.
Lihatlah samgyeopsal itu!
- Astaga. - Dengarkan suara!
(Suara sebuah karya seni.)
- Ini mendesis. - Suara besar.
Kamu harus panggang beberapa kimchi, juga.
Mereka makan dengan baik hari ini. Mereka memiliki makan siang, juga.
Jadi apakah Kamu memiliki masalah dengan itu?
Tentu saja tidak. Aku hanya ingin mengucapkan selamat kepada Kamu.
- Aku mengerti. - Itu saja.
(Gook Ju tampaknya terganggu.)
- Biarkan Aku melakukannya untuk Kamu. - Aku baik-baik saja.
Aku masih tidak akan berbagi ramyunku.
Ini tidak cukup untuk Gook Ju.
Mengapa tidak cukup?
Lihatlah apa yang kami miliki!
- Pasangan lain akan memberikanmu makanan. - Jong Min, Kamu dapat memiliki itu.
Aku akan memakan ini.
- Biarkan aku membuat ramyun untuk Kamu. - Tidak apa-apa.
- Aku memasak dengan baik pada Aku sendiri. - Benarkah?
- Jangan berani kamu menyentuhnya. - Baik.
- Aku harus membuat dua. - Aku membantu Kamu memenangkan ini.
Aku akan menuangkan 1,100 mL air.
(Air mendidih dan dia menambahkan mie.)
- Apakah api cukup kuat? - Aku pikir itu agak lemah.
- Aku bilang tidak! - Tidakkah ini bahkan banyak?
Tidak, Aku memasukkan dalam jumlah yang sempurna air untuk diriku sendiri.
(Dia mencoba beberapa ramyun itu.)
(Sungguh menakjubkan.)
- Mengapa? - Sangat lezat.
Dapatkah Aku mendapatkan beberapa kimchi?
- Dapatkah Aku memberinya beberapa kimchi? - Berikan Aku hanya satu, silakan.
- Mohon? - Aku tidak bisa?
Ini terlalu kering.
- Hanya memakannya. - Ini terlalu kering.
(Minum air jika itu kering.)
- Coba beberapa. - Aku tidak ingin!
(Jong Min dicemooh untuk kinerja yang buruk dalam "Permainan makan malam".)
(Gook Ju menatap ke kejauhan.)
Astaga,
Apakah Kamu mendapatkan pacar lain?
- Aku sedang melihat dia sekarang. - Semua orang tahu sudah.
- Benarkah? - Iya.
- Sutradara? - Hey!
Mari bergabung "The Return of Superman" di kemudian hari.
Mari kita menikah,
memiliki anak dan pergi pada "The Return of Superman".
Gook Ju lebih berat dan sutradara berada di bawah berat badan.
Jadi anak Kamu akan lahir dengan berat rata-rata.
Aku dapat memberitahu Kamu dari pengalaman bahwa ...
Kamu akan mendapatkan satu anak gemuk ...
dan satu anak kurus. Tidak ada di rata-rata.
- Apa? - Ini akan menjadi salah satu atau yang lain?
- Betul. - Benarkah?
- Tidak berat rata-rata? - Tidak.
(Tae Hyun berbicara dari pengalaman.)
(Sementara mereka berbicara dan tertawa,)
(samgyeopsal dan budae jjigae...)
(Dimasak)
(Na Rae makan samgyeopsal dibungkus sayuran.)
(Joon Young memastikan bahwa Na Rae tidak kehabisan daging.)
(Defconn dan Do Yeon tidak bisa mendapatkan cukup dari jjigae budae mereka.)
(Ada satu anggota yang tampaknya berada di zona sendiri.)
(Ramyun tampak lezat.)
(Gook Ju mengeluarkan sebagian besar mie.)
Dia tampaknya tidak berbagi.
(Dia terlalu takut untuk meminta itu.)
(Layanan kedua Gook Ju)
- Wow. - Lihat dia.
Itu terlihat enak.
(Meneguk)
Jong Min tidak bisa makan sama sekali.
Dia memakan semuanya.
- Dia memakan semuanya? - Iya.
(Ramyun menghilang setelah Gook Ju mengambil tiga porsi.)
Itu semua hilang.
- Apakah dia benar-benar makan semuanya? - Dia melakukanya.
- Apakah dia makan semuanya? - Hanya ada sup.
(Hanya ada sup.)
Tidak ada mie. Dia memakan semuanya.
- Aku tidak percaya ini. - Dia luar biasa.
Sepertinya kalian berdua telah menjadi lebih dekat untuk nyata.
- Kamu pikir? - Kami dapat melihat itu.
- Kamu dua semakin dekat. - Iya.
Mereka berhubungan baik dari awal,
tapi kami adalah orang yang telah benar-benar menjadi lebih dekat.
Dia bahkan tidak memanggil nama Aku pada awalnya.
Dia tidak berbicara dengan Aku sama sekali. Lalu ia mulai memanggil Aku Park Na Rae.
Lihat dia.
(Dia tidak ragu-ragu untuk menyentuhnya.)
- Sekarang dia memanggilku Na Rae. - Na Rae?
Ada rumor bahwa ia berarti untuk mengatakan Na Rae adalah sampah.
Aku tidak yakin tentang hal itu.
- Sekarang ia bahkan menyentuh Kamu. - Kami sudah menjadi lebih dekat.
- Na Rae! - Na Rae.
(Sepertinya mereka dua telah menjadi lebih dekat.)
- Siapa itu? - Ayah!
Apakah Kamu pergi ke tempat yang sama kita pergi?
Tidak, Aku pergi ke tempat yang berbeda.
Soo Chan!
- Ini Paman Defconn. - Hello.
Hello, Soo Chan.
Kamu memiliki ibu palsu baru.
- Menyapa ibu palsu Kamu. - Halo, Aku ibu palsu Kamu.
(Tertawa)
Kamu akan tahu apa artinya setelah Kamu tumbuh besar.
- Aku tidak bisa mengatakan sekarang. - Pergi tidur sekarang.
Aku akan menemuimu nanti. Selamat malam.
Jika tim Na Rae dapat ...
tidur di dalam ruangan malam ini, itu akan menjadi kemenangan yang sempurna sepanjang hari.
- Mereka memenangkan hampir segalanya. - Mereka lakukan.
Joon Young harus memberikan Na Rae beberapa permen ...
imbalan cokelat nya.
- Apakah Kamu melakukan itu? - Tentu.
benarkah?
- Permen? - Maukah Kamu datang ke bar Aku?
(ragu-ragu)
- Jika kita mendapatkan tidur di dalam ruangan. - Aku mengerti.
Daya saing Na Rae baru saja meningkat sekarang.
- Mari lakukan ini cepat. - Wow.
(Dia menjadi lebih banyak semangat saing.)
- Lihat dia. - Dia terlihat berbeda.
Oke, mari kita membuat permainan yang sempurna.
(Para anggota berpindah untuk bermain "Sleeping Indoors atau Outdoor".)
(Saat anggota membangkitkan semangat juang mereka,)
(Mereka tiba di gedung yang staf telah membimbing mereka.)
- Ada es. - Apa ini?
- Lihat itu. - Apa itu?
(Sungai biru di musim panas,)
(Tetapi telah menjadi sebuah taman kereta luncur alami.)
(Area ini tidak dapat masuk sekarang. Ini berbahaya.)
(Mereka meluncur ke sungai beku.)
(Para anggota sangat antusias.)
(Kereta luncur meluncur turun tanpa henti.)
(Tae Hyun mengurangi stres pada anak saat ia meluncur ke bawah.)
(Tertawa)
Hal ini terlihat sangat menarik.
- Ke mana dia akan pergi? - Lampu tidak bisa mencapai kesana.
(Satu minggu kemudian)
(Tae Hyun membawa Soo Chan sehingga ia bisa menikmatinya, juga.)
Tidakkah aku cepat?
(Soo Chan tumbuh sebagai calon anggota One Night Two Days.)
- Ayo lakukan. - Mari kita semua tidur di dalam ruangan bersama-sama.
- Baik. - Itu akan menyenangkan.
Pernahkah Kamu tidur di luar sebelum?
- Ketika Aku sedang mabuk. - Setelah minum alkohol, ya.
(Mereka memberikan jawaban yang sama.)
Jika tidak ada yang membangunkan Aku ketika aku mabuk, aku akan tidur di luar selamanya.
Aku mengerti.
Aku akan memberitahu Kamu permainan yang Kamu akan mainkan.
Ini adalah "Gestures".
- "Gestures?" - Aku tahu apa itu.
Kamu akan menjelaskan jawabannya hanya menggunakan gerak tubuh ...
sedangkan anggota lainnya berbalik.
Dan anggota terakhir akan menebak ...
kata yang anggota pertama menjelaskan.
Kami bermain game yang sama dengan Bo Young.
- "Gestures?" - Bo Young sangat lucu saat itu.
- Dia sangat lucu. - Aku tahu! Dia seperti ini.
- Dia menjelaskan kata. - Lihat dia.
(Gerakan anggun mereka untuk kata "lucu")
(Mereka tampak seperti orang bodoh seperti yang mereka lakukan sekarang.)
Dia bertindak seperti kucing di depan Aku.
- Kita bisa melakukannya juga. - Apakah itu seekor kucing?
Itu sangat berbeda.
Apakah ini pertandingan antara pria dan wanita?
Hari ini, itu bukan pertandingan antara pria dan wanita.
- Ini adalah pertandingan antara dua tim. - Empat empat?
- Aku mengerti. - Empat anggota dari masing-masing tim.
Tunggu sebentar. Bagaimana jika kami kalah permainan? Kami semua tidur bersama di tenda?
- Ya. - Benarkah?
- Kami akan tidur bersama? - Dia akan kalah pada tujuan.
- Kamu harus mengatakan itu nanti. - Oh, Astaga.
Karena...
(Mereka memiliki pertemuan untuk merencanakan strategi sebelum pertandingan dimulai.)
Ini bukan soal mendapatkan banyak jawaban yang benar.
Jika kita mendapatkan satu jawaban yang benar, kita akan menang.
- Ini adalah performa yang hebat. - Apa?
- Mengapa? - Lihat dia.
Ini adalah "Dia yang kentut marah."
(Dia berpura-pura untuk kentut.)
(Siapa yang kentut?)
- Dia pandai dalam hal ini. - Itu mengagumkan.
- Dia yang terbaik. - Hal ini sangat lucu.
("The pot calls the kettle black.")
Apakah kamu baik-baik saja?
(Pot ini memanggil ketel hitam.)
- Ini terlihat mirip. - Hal ini tidak jauh berbeda.
Na Rae, menjelaskan "Dia yang menabur, sehingga ia harus menuai."
(Apakah dia menjelaskan hal itu benar?)
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu apa itu.
Dia baik, tapi dia tidak memiliki berbagai macam bergerak.
Siap.
(Tim Ratu lebah pergi dulu.)
Mulai.
("Gulat")
Na Rae akan menjadi baik dengan ini.
Ini adalah sebuah kata.
Apakah ini?
- Apa itu? - Dia melakukan sesuatu.
Apakah dia kencing?
Apa yang dia lakukan?
(Dia tidak tahu apa itu, tapi ia hanya berguling.)
Ini erotis.
(Apa itu?)
Ini terlalu erotis.
(Berguling)
- "Perang". - Perang?
- Berbalik lagi! - Berbalik.
- Percepat. - Orang-orang biasanya tidak bisa melakukannya dengan benar.
("Zombie")
Astaga.
(Dia berpura-pura terinfeksi dengan virus zombie.)
Ini terlalu mudah.
(Beri aku vaksin!)
- Ini mudah. - Ini terlalu mudah.
(Zombie ini tampaknya terkena sinar matahari.)
- Apa yang dia lakukan? - Dia terlihat berbeda.
"Zombie".
- Berbalik! - Cepat!
Ini adalah satu yang baik.
("Imut")
(Mohon mengertilah.)
- Apa itu? - Dia menakutkan.
- Jawabannya pasti "horor". - Aku tidak bisa mengambil ini lagi.
(Ini benar-benar mengerikan.)
(Aku tidak bisa melihat dia lama.)
(Dia terlihat relatif lucu.)
"Selfie"?
- "Imut"? - Wow!
Benar?
("Beyonce")
Lihatlah dia mulai.
(Tarian)
Apa itu?
- Ini terlihat realistis. - Na Rae baik.
(Dia lebih mirip Lee Hyeok Jae dari pada Beyonce.)
- "Kim Young Chul"! - Apa itu?
- Dia menari. - Apa itu?
"Shim Shin"!
Aku pikir Aku tahu itu.
(Tidak peduli apa yang ada dalam pikirannya, itu bukan jawaban yang benar.)
- Tidak mungkin. - Aku pikir itu seorang selebriti.
- Berhenti bergerak. - "Disco".
- Salah. - Berbalik!
- "Cho Hye Ryeon"! - Ini bukan.
(Cobalah untuk menebak kata.)
Ini adalah suatu ungkapan Korea.
(Jawabannya adalah idiom Korea.)
Apa?
- Baik. - Lihat dia!
Apakah Kamu tahu apa itu?
Okay.
- Apa itu? - Mungkin "listrik".
"Listrik".
"Bahkan cacing akan menggeliat ketika menginjak."
- Berputar. - Ini mudah.
("Tari perut")
Mereka mungkin mendapatkan tepat yang satu ini.
Apakah Kamu menari?
(Dia adalah mesin menari.)
Astaga.
Lihat aku.
Apa yang kamu lakukan? Joon Ho, jangan lakukan itu.
- Joon Ho, jangan lakukan itu. - Jawaban pasti Rain.
- Apa itu? - "Rain"!
- Astga. - Apa itu?
Baik. Apa ini seharusnya?
- Dia tidak baik dalam hal itu. - Aku tahu.
Kamu harus bergetar.
- Katakan saja apapun. - Park Na Rae.
Salah.
- Pergi di belakang. - Tunggu aku.
- Ini mudah. - Kamu bisa melakukan ini.
Apakah ini sebuah judul film?
("Bungee Jumping")
- Beritahu kami ketika kami memiliki 10 detik. - Apa itu?
- Kami memiliki 10 detik tersisa, cepat. - Aku pikir Aku tahu apa itu.
Dia bagus.
(Aku tidak melakukan itu!)
Apakah judul film?
- Aku tidak tahu. - Ada 10 detik tersisa.
"Paman Tong".
- Bagaimana bisa "Paman Tong"? - Apakah bukan?
(Tim Ratu lebah punya tiga pertanyaan yang tepat.)
- Tidak ada yang seperti itu. - Apa itu?
- Tunjukkan pada mereka bagaimana Kamu melakukannya. - Lihatlah.
Aku naik pada tempat melompat.
- Tidak mungkin. - Kamu harus melakukannya seperti ini.
(Ekspresi hidup seolah-olah ia benar-benar bungee jumping)
Kamu harus melakukannya seperti ini.
(Ini giliran Tim Babi.)
Mulai.
("The Little Mermaid")
(Dia lebih tampak seperti singa laut.)
Oke, Aku mengerti.
(Jong Min tampaknya tahu kata.)
Itu bayi merengek.
Dia merengek. Dia tidak mau makan makanan.
- Astaga. - Astaga.
Dia tidak sangat baik.
"The Little Mermaid".
- "The Little Mermaid". - Dia bagus.
( "Senam berirama")
- Apa itu? - Astaga.
- Gook Ju bagus. - Elsa!
- Ini pasti "Elsa". - Jangan mengganggu begitu banyak.
- Let it go - Let it go
Tidak bisa menahannya lagi
(Moving fiercely)
- "Senam Irama". - Ya!
Kerja bagus.
("Hulk")
- Ini terlalu mudah. - Tidak, itu bisa menjadi sulit.
Gook Ju melakukannya dengan baik.
(Transformasi nya menyakitkan.)
Aku rasa aku tahu itu.
- Mengapa? - Aku pikir Aku tahu itu.
Apa itu?
Kamu tidak diizinkan untuk membuat kebisingan.
(Aku mengerti!)
Okay.
(Menggeram)
- Kamu tidak harus membuat suara apapun. - Kamu keluar.
Aku punya dahak di tenggorokan.
- Aku tidak membeli. - Ini adalah dahak.
- Itu tidak dihitung. - Ini adalah dahak.
("Break-dancer")
- Aku tidak akan membuat kebisingan. - Baik.
- Ini dia. - Jangan membuat suara apapun.
(Okay!)
Gunakan waktumu.
Dia melakukan dengan baik.
Itu bagus.
Coba lagi.
- "Break-dancer". - Ya!
(Jawabannya adalah "break-dancer".)
( "Jika burung gagak mencoba untuk berjalan seperti bangau, ia akan mematahkan kaki-Nya.")
Jong Min pandai dalam hal ini.
- Dia bagus. - Gook Ju melakukan dengan bagus juga.
Ini adalah suatu ungkapan Korea.
(Dia jelas mengekspresikan rasa sakit dari burung gagak, menggunakan metafora.)
Kamu tidak dapat membuat kebisingan.
(Dia jelas mengekspresikan rasa sakit dari burung gagak, menggunakan metafora.)
- Wow. - Dia bagus.
Jangan membuat suara.
- Apakah suara kecil baik-baik saja? - Baiklah.
Oh, okay.
Mereka bagus.
Dia membuat kebisingan. Ini pelanggaran.
Tidak, dia tidak.
(Ayolah. Jadilah lebih fleksibel.)
- Ini tidak masuk akal. - Kita tidak bisa menahannya.
Itu onomatopoeia.
( "Paman Tong")
Kamu tidak seharusnya mengatakan itu.
- Haruskah kita melakukannya lagi? - Lihat dia.
Kita melakukan yang lain.
(Kamu yang terbaik.)
Kita tidak punya waktu. Cepatlah.
- Percepat. - Apa itu?
(Itu cukup bagi mereka untuk tahu jawabannya.)
(Ini adalah gol kemenangan.)
- "Paman Tong". - Wow.
Ini sudah berakhir.
("Basic Instinct")
(Kata diberikan adalah "Basic Instinct".)
- Ini judul film. - Baik.
(Dia menambahkan rincian untuk gerakannya.)
(Gook Ju, bangun. Itu cukup.)
- Apa? - Cepatlah.
Cepatlah.
- Gook Ju melakukannya dengan baik bukan? - Dia melakukan dengan sangat baik.
(Dia melebih-lebihkan terlalu banyak.)
Itu terlalu berlebihan.
Sekarang giliran Do Yeon.
- Itu terlalu berlebihan. - Astaga!
Apa ini?
- "Basic Instinct". - Wow.
(Defconn menebak dengan benar, tidak peduli seberapa buruk itu diungkapkan.)
- Aku bahkan tidak tahu jawabannya. - Oh wow.
Bukankah itu berakhir?
Itu lucu.
("Limbo")
Maaf, aku terus menghilangkan waktu.
Apa itu?
Apa itu? Apa itu?
Apa yang dimaksud?
Aku harus melihat ini ketika tayang di TV.
- Aku sangat penasaran. - Dia melakukannya dengan baik.
(Gook Ju menakjubkan.)
Apa itu? Aku sangat penasaran.
(Kamu menakjubkan.)
Percepat. Aku ingin melihatnya, juga.
Apa itu?
Apakah Kamu harus melakukan itu pada akhirnya?
Apa itu?
Astaga.
(Do Yeon menyumpah.)
Aku mendengar apa yang dikatakannya.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tebak jawabannya.
Itu "limbo".
Kamu mendapat jawaban yang benar, tetapi waktu sudah habis.
(Tim Babi mendapat lima pertanyaan yang tepat!)
(Selamat! Tim Pig akan tidur di dalam ruangan malam ini.)
- Kita tidur di dalam ruangan! - Wow.
- Kamu melakukan pekerjaan besar. - Kita memenangkan pertandingan.
Kamu melakukan pekerjaan hebat.
Gook Ju mengajari Aku bagaimana melakukannya.
- Dia melakukannya dengan baik. - Mengapa dia begitu pandai dalam hal ini?
Kamu melakukan pekerjaan yang benar-benar hebat.
Apa yang Kamu pikirkan seperti pacar cerdas?
(Apa pendapatmu tentang aku?)
- Lihat dia. - Dia melakukannya lagi.
(Dia tertawa canggung.)
Melakukan satu untuk "Basic Instinct".
(Pesona nya tanpa akhir.)
- "Basic Instinct". - "Basic Instinct".
(Apakah Kamu hanya akan menonton Aku?)
- Lihat. - Dia tampak begitu memikat.
(Jika Aku tidak dapat memiliki Kamu,)
(Aku lebih suka menghancurkan Kamu.)
Dia pindah ke "Hulk".
Menyelesaikannya dengan "break-dancer".
- Lakukan. - Selesai dengan "break-dancer".
(Aku milikmu sepenuhnya.)
Aku cinta kamu.
Itu lucu.
(Sekarang saatnya untuk pergi tidur.)
Mari kita tidak melihat mereka tanpa make-up.
- Benar, itu sama pula. - Betul. Itu sama.
Bayangkan saja Woo Ji Won. Begitulah cara Aku terlihat tanpa make-up.
- Benarkah? - Kamu terlihat sama.
(Mereka benar-benar terlihat sama.)
- Bagaimana Na Rae? - Aku terlihat seperti Kim Byeong Ok.
Dia dari "Old Boy".
- Gook Ju terlihat seperti seseorang, juga. - Kwak Do Won.
- Dia tampak seperti Kwak Do Won. - Kwak Do Won.
(Ini menarik berapa banyak mereka menyerupai selebriti laki-laki.)
- Wow. - Sungguh menakjubkan.
- Kamu hanya bisa membayangkan orang-orang itu. - Tepat.
- Kamu tidak perlu melihat kami kemudian. - Bayangkan saja bahwa kita mereka.
(Sebenarnya, kita tidak ingin melihat tetapi Kamu membuat kami tertarik.)
(Mari kita periksa.)
Aku bilang tidak ada yang istimewa.
Kamu dapat melihat apakah Kamu ingin.
(Dia mulai mencuci topengnya.)
(Akankah Kim Byeong Ok menyambut kami?)
(Dia terlihat normal.)
Aku terlihat lebih baik ketika Aku tidak memiliki make-up di wajah Aku.
(Dia memang terlihat baik-baik, tapi itu tidak apa yang kita inginkan.)
Aku bersih, jelas dan percaya diri.
Astaga.
Aku merasa menyesal untuk sutradara. Ini tidak harus menjadi apa yang ada dalam pikirannya.
(Tidak apa-apa. Kami masih memiliki dua anggota lainnya.)
(Tapi mengapa Do Yeon juga ...)
(Terlihat begitu baik?)
Jujur, tidakkah kita baik-baik?
Kami tidak begitu berbeda dari aktris.
Aku terlihat seperti Ji Won.
- Tidak mungkin. - Kulit Na Rae begitu baik.
Tapi tidak ada yang tahu.
(Gook Ju tidak mencuci wajahnya belum.)
Tunggu sebentar, Pak.
- Iya? - Apakah Kamu minum makgeolli?
Apakah Aku harus mencuci make-up?
(Tip mencuci Gook Ju)
(Cuci wajah Kamu, berpikir Kamu ingin menyingkirkan semua kekotoran.)
(Dia meremas wajahnya.)
Aku harus membersihkan lebih hati-hati setelah kenaikan berat badan.
(Bilas wajah Kamu tujuh kali dengan air dingin.)
(Bagaimana dia akan terlihat?)
(Ini Kwak Do Won.)
Mengapa Kamu menggosok ...
wajahmu begitu keras?
Aku menghilangkan stres Aku di wajahku.
Itu karena stres.
Aku lebih suka mencuci dengan air dingin ...
daripada dengan air hangat.
Aku lebih suka seperti itu.
(Hari ini telah berakhir.)
(Ini adalah Na Rae pertama kalinya tidur di luar rumah.)
- Ambil topi ini. - Tidak masalah.
Aku tidak membutuhkannya.
- Aku memiliki cukup pakaian. - Aku baik-baik saja.
- Atau mengambil syal ini. - Dia memiliki dua.
Aku merasa buruk.
(Dia menuju keluar dengan ekspresi cemas di wajahnya.)
Karena aku ...
tidur di luar rumah di tengah musim dingin,
Aku minta tolong untuk staf.
Dapatkah Kamu memberi kami sebotol cognac, mohon?
Aku mendengar orang Rusia tahan cuaca dingin karena ...
mereka minum sebotol cognac sebelum tidur.
Apa yang kamu pikirkan?
Mari tidur. Kamu pasti lelah.
- Kamu benar. - Kamu melakukan pekerjaan besar hari ini.
Guys, jangan melewati garis ini.
Baiklah, kami tidak akan.
- Serius, aku bersumpah. - Apakah aku bisa mempercayaimu?
Ini tidak seperti kami akan tiba-tiba ambil Kamu dengan kerah ...
dan meminta untuk bermain game.
- Mari kita bermain UFC. - Kamu tak pernah tahu.
- Apakah Kamu baru saja mengatakan UFC? - UFC?
Apa yang salah dengan dia?
- Apa yang salah denganmu? - Aku akan bermain atas nama mereka.
(Jong Min takut.)
- Aku hanya bertarung dengan perempuan. - Kamu tidak harus melakukan itu.
Dia baru saja mengatakan ia hanya berkelahi dengan wanita.
- Apa artinya itu? - Dia mengatakan hanya perempuan.
- Tepat. - Berpikir kembali, kami bertindak ...
sedikit berarti bagi Kamu pada awalnya.
Kami bertindak seperti kami tidak senang melihat Kamu.
- Apakah Kamu tersinggung dengan hal itu? - Kamu tidak, kan?
- Itu menyenangkan. - Aku benar-benar memiliki begitu menyenangkan.
Kamu seorang wanita dan komedian.
Tidakkah orang berpikir mudah Kamu? Kamu tidak frustrasi dengan itu?
Akan sulit bagi kami ...
- Jika kami merasa tertekan dengan itu. - Tepat.
Tapi Aku tidak mendapatkan banyak stres dari itu, jadi Aku tidak peduli.
- Itu bagus. - Bahkan jika mereka mengolok-olok Kamu?
- Tidak banyak orang akan mengolok-olok. - Bahkan jika mereka menertawakan Aku.
Dia pasti tersinggung berkali-kali.
- Aku beritahu padamu. - Dia sudah banyak diolok-olok.
Kadang-kadang Aku merasa seperti ...
- Comediennes yang ... - Iya.
tidak perempuan. Kamu melihat?
Kadang-kadang mereka menempatkan luar biasa ...
ekstrim make-up pada diri mereka sendiri.
Yah, ada orang-orang ...
yang berpikir bahwa itu adalah keren,
tetapi ada juga orang-orang ...
yang tidak mengerti mengapa wanita harus ...
pergi ke luasan tersebut hanya untuk menjadi lucu.
Mereka pikir itu ...
bukan metode yang baik.
Atau ...
kamu tahu,
Aku juga memainkan peran yang dipukuli.
Kadang-kadang orang datang kepada Aku dan mengatakan bahwa Aku pasti ...
mengalami kesulitan atau bahwa Aku pasti marah.
Pernyataan mereka membuat Aku merasa buruk.
Rasanya buruk ketika orang mengasihani Kamu.
- Dan Ini menjadi aneh. - Serius,
itulah yang paling aku benci. Reaksi yang paling Aku tidak suka adalah ...
- "Aw". - "Aw", seperti ini?
(Semua yang dia lakukan adalah melakukan yang terbaik sebagai profesional di bidangnya,)
(Tapi apa yang dia menerima imbalan sangat disayangkan.)
Aku punya satu hal lagi yang Aku benci.
(Aku punya satu hal lagi yang Aku benci.)
Banyak comediennes naksir komedian,
tapi komedian tidak memikirkan ...
mereka sebagai perempuan.
Kamu tidak dapat membantu itu.
Itu karena kita menjadi hampir seperti saudara dan saudari.
Tapi Na Rae.
Mengingat...
- Apa yang Kamu katakan hari ini, - Iya?
itu akan sulit untuk melihat Kamu sebagai seorang wanita.
(Maaf. Ini akan sulit untuk melihat Kamu sebagai seorang wanita.)
Ini tidak ada hubungannya dengan menjadi komedian
Mengingat apa yang telah kamu katakan hari ini,
sulit untuk melihat Kamu sebagai seorang wanita.
Sulit untuk tertarik.
(Cekikikan)
- Aku kira Aku tidak bisa menahannya. - Ini lebih seperti ragu-ragu.
Keraguan?
Sejujurnya,
Aku ingin menjadi cantik. Aku ingin mendapatkan perawatan wajah, juga.
Tapi ketika Aku melakukan itu,
orang mengatakan Aku sedang mencoba untuk menjadi cantik.
Mereka akan berpikir Aku tidak akan lucu lagi jika Aku mendapatkan lebih cantik.
Tapi aku bisa lucu dengan wajah cantik.
Kamu terlihat cantik jika Kamu melakukannya dengan baik, meskipun.
Aktor terlihat lebih baik ketika mereka bertindak dengan baik, juga.
Lalu, apakah Aku terlihat cantik?
- Apa yang kamu bicarakan? - Tentu saja.
Jika Kamu tidak seorang komedian,
- Aku bahkan tidak akan pernah melihat Kamu. - Apa katamu?
Apa katamu?
Kamu terlihat cantik karena Kamu melakukannya dengan baik sebagai komedian.
- Dia bangun. - Jangan menuangkan air pada Aku.
Na Rae.
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Kamu memukul ...
- Daerah sensitif nya? - Astaga.
Aku tidak bisa bergerak sama sekali. Mengapa Kamu memukul Aku di sana?
Aku merasakan hal yang sama karena Aku komedian juga.
- Kamu bermain dengan boneka dan sampah itu. - Tepat.
Jika Kamu mendapatkan boneka baru, Kamu hanya sampah boneka tua, dan hanya itu.
Bagi kami, ketika kami membuat sandiwara baru atau karakter,
orang menikmatinya seperti boneka baru,
tetapi ketika mereka siap untuk sampah kita, mereka melakukannya sambil menghina kita.
- Mereka sampah kami sementara menghina kami. - Kamu benar.
Jika laki-laki memiliki masalah ini, maka harus lebih berat bagi perempuan.
Itulah mengapa Aku memiliki banyak kekhawatiran akhir-akhir ini.
Aku mendapatkan popularitas dengan kostum Aku.
Sekarang, Aku harus menunjukkan orang-orang karakter baru.
Kamu melakukan pekerjaan yang sulit sebagai seorang wanita.
Dengan kostum dan segala sesuatu.
- Selamat malam. - Apakah Kamu akan tidur?
Pergi tidur.
Apakah mereka benar-benar tidak akan memberi kita alkohol?
Mengapa Kamu terus berbicara tentang alkohol?
Kamu harus senang bahwa mereka memberi Kamu Joon Young.
Mereka meletakkan Joon Young di samping Kamu.
(Mungkin karena Joon Young di samping Aku.)
Aku ingin mabuk.
(Aku ingin mabuk karena Joon Young di samping Aku.)
Joon Young, kamu tidur?
Sudah tidur?
(Apakah Kamu tidur Joon Young?)
(Dalam beberapa saat,)
(One Night Two Days 'tur luar negeri pertama!)
(Variety show di alam liar nyata di tanah misterius ...)
(Segera dimulai.)
(Ini akan segera terungkap.)
(Pagi terakhir dengan teman perempuan)
(Kmar yang damai dalam ruangan)
(Hanya suara lembut napas terdengar.)
(Dering alarm)
Astaga.
(Para anggota khawatir.)
Apa itu?
(Jong Min merefleksikan diri sendiri.)
(Sementara itu, tidak ada gerakan samar ditemukan dalam tenda.)
(Menggeliat)
(Untungnya, mereka tidak mati.)
(Tim indoor terjaga.)
(Gook Ju setengah tertidur.)
(Menari)
(Tempat ini menakutkan.)
(Mari kita bangun dan pergi ke luar!)
(Apakah itu sluncuran?)
(Mereka perlu naik tube salju pagi misi venue.)
(Dia bisa naik di lereng tinggi tanpa masalah sekarang.)
(Dorong aku.)
(Berjuang)
(Defconn diam-diam mendekati mereka.)
(Tapping)
(Meluncur)
(Rasanya menyegarkan!)
(Astaga)
(Tim luar mulai bangun.)
(Anggota tamu bangun pertama.)
(Ayo, Na Rae!)
(Na Rae terlihat berantakan.)
- Seseorang di sini. - Hei, Na Rae.
Kamu hidup.
Dia tidak menggunakan tube.
Mengapa Kamu tidak menggunakan tube?
Na Rae.
Kamu hidup.
Mengapa dia tidak naik tube?
(Dia bangkit dan menari dengan sukacita.)
Dia hidup.
(Menari.)
(Dia terlambat tapi gembira.)
(Berpikir)
(Bangun sekarang)
(Para anggota lambat juga meluncur turun pada tube.)
- Minggir. - Pindah, Na Rae.
Belakang kamu.
Apa yang kamu lakukan?
(Dengan Tae Hyun meluncur ke bawah terakhir,)
Mereka semua hidup.
mereka semua berkumpul lagi.
Kita telah bersatu kembali hidup dan sehat.
Ini adalah sesuatu yang kita tidak bisa melihat tahun lalu.
- Ini adalah pemandangan yang baru. - Kita belum pernah ke sini.
Benar.
- Ini menakjubkan. - Ini benar-benar beku.
Para anggota telah menghabiskan malam ...
dengan tamu perempuan, seperti yang mereka inginkan.
Sebagai tamu, Kamu pikir para anggota akan dapat ...
bergaul dengan anggota perempuan?
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku tidak mengatakan ini ...
karena Joon Young adalah pasangan Aku.
Joon Young tampak seperti orang yang dingin ...
ketika kamera sedang syuting.
Tapi tadi malam, ketika kami sedang tidur di dalam tenda,
Dia mengajarkan kepada Aku ...
bagaimana menggunakan kantong tidur.
Dia juga menempatkan bantal di dalam kantong tidur.
Kamera itu bahkan tidak syuting pada saat itu.
(Tidak ada yang tahu, tapi kamera sedang merekam.)
Meletakkan selimut di sini.
Siapa yang tidur dengan kantong tidur mereka terbuka?
Aku tidak tahu bagaimana menggunakannya.
- Hanya meninggalkan sebanyak ini terbuka. - Baik.
Oh, benarkah?
- Astaga. - Kamu harus terus hangat didalam.
(Joon Young menutupi bantal Na Rae dengan kantong tidur.)
Dia menutupi bantal sehingga tidak akan mendapatkan dingin sementara aku pergi ke toilet.
- Dia bertindak acuh tak acuh. - Dia sangat menawan.
- Dia benar-benar. - Tidakkah ia harus pergi ke bar-nya?
Pergi ke sana sebagai perwakilan kami.
Yah, kita sudah menghabiskan malam bersama-sama.
Dia akan mengatakan ini ke mana-mana dia pergi.
Aku akan memberitahu semua orang.
Dia dalam kesulitan. Dia sangat pandai melebih-lebihkan hal.
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar memiliki waktu yang hebat terima kasih kepada kalian.
Itu benar-benar hebat.
Aku pikir itu akan bagus untuk bertemu setelah perekaman, juga.
Apakah Kamu akan membuat group chat?
Kami akan mengurus hal itu pada kami sendiri.
Jangan khawatir. Aku akan mengirim pesan pada Kamu.
Memperlakukan kita dengan baik, juga.
Kamu tidak menyerang kamarnya tadi malam?
Dia tertidur pulas,
jadi Aku hanya memberinya ciuman dan pergi.
(Terkejut)
Kamu harus memiliki penyok di pipi Kamu sekarang.
- Tahan. - Ada sesuatu di wajahnya.
Aku akan memberitahu Kamu misi terakhir pagi.
Misi adalah ...
untuk mengambil gambar mengesankan dengan pacar Kamu.
Mengambil foto yang akan selalu ...
mengingatkan Kamu tentang perjalanan ini.
Dimana?
Disini di atas es.
(Naik ke punggungku!)
(Melirik)
Kami hanya akan shoot seperti ini.
Joon Young memberi Aku gendongan belakang.
- Ini sangat sulit. - Apa yang aku bilang?
Aku mengatakan bahwa orang terakhir yang tersenyum akan menjaadi Aku.
(Tertawa)
(terjatuh)
Aku masih naik di punggung.
Aku mendapat gendongan belakang.
(Joon Young mengambil foto bukannya membantu dia.)
(Konsep gambar dari mereka adalah kenangan mereka ...)
Mari kita lakukan pelarian.
(Cepat, Joon Ho!)
(Twisting)
9berbalik)
(Lihat ini!)
(Apa foto akan diproduksi?)
Aku punya teman dekat ...
yang agak membosankan.
Apakah Kamu ingin beberapa makanan ringan?
Berikan sini.
Berbagi makanan lezat dengan teman-teman Kamu.
Makan ini.
Berbagi keindahan pemandangan indah dengan teman-teman Kamu.
Tidak peduli seberapa dingin itu.
Tunggu sebentar, kemana dia?
Tinggal dengan teman-teman Kamu.
Jangan tinggal di dalam rumah sepanjang hari hanya karena itu adalah musim sedingin es.
Berpetualang, sekarang!
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(Sebuah musim dingin berakhir habis dengan teman perempuan)
(Perjalanan terakhir di atas es)
(Namun)
(Aku memiliki pemberitahuan baru untuk syuting kita minggu depan.)
(Kita akan meninggalkan untuk musim dingin Training Camp.)
(Harap mempersiapkan minus 30 ° C cuaca.)
(Aku berharap visa kami ditolak.)
(Kami tidak pernah diterapkan untuk pelatihan.)
(Astaga.)
(Pemberitahuan tampak ketat. Aku takut.)
(Hanya pakaian Iron Man dapat bertahan minus 30 ° C cuaca.)
(Harap mempersiapkan metode Kamu sendiri ...)
(Atau item yang akan membantu Kamu bertahan dari dingin ekstrim.)
(Rabu, 17 Februari)
(Ini 4°C di Seoul.)
Joon Ho telah berkunjung ke Harbin sudah.
Kami pikir dia mata-mata.
- Kamu mengatakan aku seorang mata-mata? - Tepat.
Apa yang kamu bicarakan?
- Kami yakin. - Aku positif.
- Joon Ho. - Kamu pernah berkunjung ke Harbin sebelumnya.
Kamu memeriksa tempat sebelum perjalanan hari ini.
Jadi siapa saja yang telah berkunjung ke Harbin adalah mata-mata?
(Para anggota menemukan bahwa mereka akan ke Harbin ...)
(Melalui berita.)
(Tim One Night Two Days akan ke Harbin ...)
(Untuk musim dingin Training Camp.)
Kita bertiga.
Mari kita membentuk aliansi.
Mari kita membentuk aliansi antara kita bertiga.
- Mari kita berjanji. - Jangan memecahkannya.
- Bagaimana jika janji itu rusak? - Apakah Kamu serius kali ini?
- Ayo lakukan. - Apa yang akan kamu lakukan?
Kemarilah.
Dia tidak ingin aliansi.
Lihat dia.
Kamu akan mati beku jika Kamu tidur di luar di Harbin.
Aku tidak bisa masuk angin.
Perhatikan bagaimana Aku bermain game hari ini.
Sungguh, aku tidak peduli tentang menjadi lucu.
Aku akan syuting dokumenter.
Aku tidak peduli bahkan jika itu variety show.
Aku akan mengikuti skrip film.
- Hello. - Hey.
Kamu kehilangan berat badan.
- Benarkah? Dimana? - Iya.
(Mari kita lihat berapa banyak lapisan Kamu kenakan.)
Apakah Kamu tidak mengenakan terlalu banyak pakaian?
- Tae Hyun. - Apakah kamu tidak panas?
Tidak, Aku harus tetap hangat.
Kamu terlihat panas?
Aku harus tetap hangat bila Aku bisa.
Ini masalah besar.
(Defconn siap untuk melakukan perjalanan luar angkasa.)
Hello.
Apa itu?
- Itu terlalu berlebihan. - Apa?
Apakah itu anak ayam atau lebah? Apa itu?
- Itu alien. - Tidak pernahkah kamu menonton "Minions"?
- Oh, aku mengerti. - Aku mengerti.
Ini adalah topi koarakter.
Siapa yang mengatakannya?
- Kamu mengatakannya, kan? - Katakan apa?
- Apakah Kamu bocor tujuan kami? - Apakah itu Kamu?
- Aku tahu itu Kamu. - Apakah Kamu memberitahu orang-orang tentang Harbin?
- Aku tidak bisa percaya padanya. - Dia seorang insider.
- Mereka terus memanggil Aku seorang mata-mata. - Dia mata-mata!
Aku hanya membintangi variety show Cina.
- Tidak, kamu mata-mata. - Aku tidak percaya Kamu.
- Kamu seorang insider. - Tidur di luar ruangan selama empat hari.
- Kamu akan membayar untuk itu. - bersiap untuk itu.
- Kenapa kamu melakukannya? - Mari kita menanggalkan pakaiannya lepas.
- Kamu akan mengalami yang terburuk. - Tepat.
- Dia akan memiliki waktu terburuk yang pernah ada. - Betul.
- Kamu mengkhianati kami. - Aku berada di Cina ...
- Variety show dengan Chae Yeon, - Baik.
dan kami syuting di sebuah resor ski.
Dua warga setempat ...
melewati Aku ketika Aku sedang syuting,
dan mereka mengatakan kepada Aku bahwa salah satu sutradara kita ...
- Datang baru-baru ini. - Benarkah?
Dia mengatakan nama sutradara dan menunjukkan foto yang ia ambil.
Apakahitu benar?
Jadi Aku mengirim sms gambar untuk sutradara.
Dia mengatakan kepada Aku untuk merahasiakannya. Jadi kupikir...
ia melanjutkan perjalanan rahasia dengan seorang gadis.
(Perjalanan rahasia dengan pacarnya?)
Aku benar-benar berpikir bahwa Aku harus menjaga privasinya rahasia.
Tapi ternyata dia ada di sana untuk acara kita.
Kamu tidak akan percaya bagaimana dingin Harbin sekarang.
Bagaimana dingin itu disana, tepatnya?
- Ini mungkin dibawah 0ºC. - Ini minus 20º C pada hari yang baik.
You mean the wind chills?
Harbin Ice dan Snow Sculpture Festival masih ada.
- Es tidak meleleh. - Festival es?
- Betul. - Pers telah meliput perjalanan kita,
- Jadi kita harus pergi. - Kita tidak bisa mundur.
- Beritahu aku tentang itu. - Kita harus pergi.
Mengapa pers peduli tentang kemana kita pergi?
Kamu semua mungkin telah mendengar dari media.
Selama ini musim dingin Training Camp, Kamu akan berjuang keluar ...
- Di lokasi yang paling beku. - Begtu yang Aku dengar.
- Kita akan ke Harbin, Cina. - Wow.
- Di Manchuria? - Bukankah Manchuria tempat itu?
- Tempat kita lihat di film-film. - Manchuria!
Pertama variety show Korea untuk selebriti untuk pergi pada perjalanan ...
di mana tidak disediakan.
(Kami telah melakukan perjalanan ke 203 tujuan sejauh ini.)
(Tujuan 204 adalah ...)
(Harbin, China)
(Tempat dengan campuran budaya Cina dan Rusia)
(Sebuah kota yang disebut "Eropa dari Timur Jauh")
(Ini adalah 919km utara dari Seoul.)
(Suhu rata-rata pada bulan Februari minus 24ºC.)
(Sungai pusat kota berubah menjadi es beku setebal 3m)
(Kota dingin yang ekstrim di mana salju turun tanpa henti)
(Di kota dingin ini yang sering dihantam dengan badai salju,)
(Musim Dingin Training Camp akan berlangsung.)
Pertama,
Kamu harus mengenali orang hanya dengan mata mereka.
Itulah satu-satunya bagian tubuh yang tidak tertutup.
Aku mungkin berpikir bahwa orang lain adalah Kamu.
Bagaimana kita akan mengenali staf kita?
Dia mengatakan dia di acara dengan Chae Yeon.
Dia memiliki kepribadian yang hebat, tapi dia sering bersumpah di Harbin.
Kamu tidak seharusnya mengatakan itu!
- Dia hanya tidak tahan dingin. - Benarkah?
Kami memainkan permainan di mana kami harus ...
lari satu lap dengan seember air di kepala kita.
Air akan membeku saat itu menetes ke bawah.
- Ini sebenarnya cukup berbahaya. - Karena itu berubah menjadi es?
Dia begitu stress bahwa ia mengatakan beberapa hal yang keras.
Boom dan Aku pikir bahwa itu bukan profesional nya.
- Karena itu begitu dingin. - Tapi kami berakhir dengan menyumpah juga.
(Kami berakhir dengan menyumpah, juga)
Kami juga memainkan permainan di mana kita harus membuang dan menangkap ayam.
Ayam tidak akan bergerak karena itu sangat dingin.
(Ayam mogok)
- Kaki mereka mudah untuk diraih. - Benarkah?
Kaki mereka biru!
(Kaki mereka biru!)
- Karena itu sangat dingin? - Ayolah!
- Tidak mungkin! - Ayam tidak akan bergerak.
Kedengarannya lucu. Kita harus melakukannya terlebih dahulu sebelum mereka menyangkan.
Semua hewan peliharaan mengantri di pintu untuk masuk ke dalam.
(Semua hewan peliharaan mengantri di pintu untuk masuk ke dalam.)
- Jadi mereka bisa menjadi hangat. - Pemilik akan membiarkan mereka masuk.
- Ini seperti Bahtera Nuh. - Seperti Bahtera Nuh.
Kamu harus menjadi pemandu kami karena kami tidak tahu apa-apa tentang Harbin.
Tentu saja. Ini semua yang perlu Kamu ketahui.
(Satu-satunya anggota yang sudah ke Harbin)
(Dia mencoba untuk mengajarkan mereka frase Cina.)
- Apakah Aku mengatakannya dengan benar? - Aku tidak mengerti.
Artinya, "Apakah Kamu punya uang?"
- Apa? - "Kamu ada uang?"
Ini penting.
Dengan cara itu, Kamu setidaknya bisa membeli sesuatu yang hangat untuk makan.
- Apakah dia mengatakan itu dengan benar? - Apa lagi?
Kamu harus tahu "berhenti" dalam bahasa Cina juga.
Kita harus bisa menghentikan permainan jika terlalu dingin.
- "Berhenti". - "Berhenti".
- Atau hanya mengatakan tidak. - "Tidak".
- "Tidak".
- Bagaimana dengan "Aku ingin pulang?" - "Aku ingin pulang ke rumah."
- Aku ingin pulang ke rumah.
- "Tidak, aku ingin pulang." - Tidak, aku ingin pulang.
Kita harus menghafal dua itu bersama-sama.
- "Tidak", dan "Aku ingin pulang." - "Tidak, aku ingin pulang."
(Mereka belajar bagaimana meminta bantuan sebelum mereka belajar bagaimana untuk menyapa.)
Ini adalah beberapa fakta-fakta yang kita pelajari tentang Harbin.
Suhu rata-rata di musim dingin minus 20° C.
Pada pagi hari dingin, kadang-kadang mencapai minus 40° C.
- Minus 40° C? - Astaga!
- Minus 40° C? - Betul.
Sekarang saatnya untuk menuju ke Harbin untuk ...
mulai Musim Dingin Training Camp.
Setiap musim dingin Training Camp,
kami memberikan seragam tim.
Oh, pakaian musim dingin.
(Ini adalah seragam.)
("Alam liar")
Kita mungkin akan mati jika kita memakai mereka.
- Kita benar-benar akan. - Mereka tidak cukup tebal.
Apakah kita benar-benar akan memakai itu?
Hal akan berbeda kali ini.
Kami dialokasikan banyak ...
- Biaya produksi kami ... - Wow.
dan siapkan Kamu seragam ini.
- Ini diperlukan bagi Harbin. - Kami membutuhkan satu untuk Harbin.
- Kita perlu sesuatu yang hangat. - Kita tidak dapat melepas kali ini, baik.
- Kamu benar. - Kita akan mati beku.
- Apa itu? - Tahan.
- Tidak mungkin. - Aku punya perasaan buruk tentang ini.
- Ini mungkin sebuah jaket. - Kau pikir begitu?
Bagaimana Aku melakukan ini? Dalam 1, 2 dan 3!
(Mantel bulu Faux)
(Dia menyukainya.)
- Mereka tipis. - Mereka tidak tebal.
- Mereka hanya terlihat hangat. - Apa-apaan ini?
- Ini gila. - Oh, yeah.
- Apa ini? - Sebuah topi yang dipakai orang Eskimo.
- Apakah kamu bercanda? - Apakah ini wig?
(Mereka tampak seperti aktor re-enactment asing.)
Ini tidak lain hanyalah wig.
- Haruskah Aku melepasnya? - Tidakkah aku terlihat kaya?
- Kamu seperti seorang pria Cina kaya. - Seperti yang kaya di Harbin.
- Seorang miliarder. - Astaga.
- Dia seperti seorang pemimpin suku. - Kamu benar.
(Seolah-olah ia telah menemukan jenis sendiri.)
Beri aku daging!
- Ada sesuatu di belakang. - Aku melihat itu juga.
- Apa itu? - Apa yang dikatakan?
- Apa itu? - Apakah One Night Two Days?
- Ini "E". - Bagaimana dengan Aku?
("E")
- "VA". - Apa?
- Punyamu mengatakan "I". - Apakah itu dieja "Ayah"?
- Apakah itu "Hari Orang Tua"? - Apa?
- Itu tidak masuk akal. - Punyamu mengatakan "R".
- "TY". - Apakah itu "Bertahanlah"?
- Tetap bertahan? - Tetap bertahan!
Mereka mengatakan kepada kita untuk bertahan di sana.
- Tetap bertahan. - Tetap bertahan!
- tahan di Harbin. - Tapi itu berakhir dengan "I".
Silakan mencari tahu kata yang sebenarnya yang kami siapkan.
- Aku harus berdiri di sini. - Bagaimana dengan Aku?
- Kamu hanya bisa berdiri di sini. - Tepat.
("VARIETY") Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Dapat Kamu tahan sebentar? Ini adalah tembakan yang besar.
("VARIETY")
(Apa yang mereka lakukan?)
(Mereka seperti tim nasional bersiap-siap untuk bersaing.)
Apakah kita tidak terlihat seperti orang Rusia?
(Bagaimana mereka bisa terlihat begitu bangga mengenakan mantel mereka yang tidak masuk akal?)
Ini pertama kalinya kita pergi ke luar negeri, jadi Kamu harus bersemangat.
Aku cemas karena ...
Aku perlu untuk merekam segmen Aku untuk "Gag Concert" sebelum kita pergi.
- Apakah itu hari ini? - Iya.
- Kamu harus pergi kemudian. - Aku akan menyelesaikan segmen Aku dan ...
bertemu Kamu di bandara.
Apakah Kamu akan melakukan tanpa penonton?
- Ya, tanpa penonton. - Bukankah kita seharusnya membantu dia keluar?
- Kami bisa pendengarnya. - Aku akan menghargai itu.
Karena ini pertama kalinya kita pergi ke luar negeri,
kami akan membiarkan Kamu menikmati beberapa jam terakhir Kamu di sini.
- Itu bagus. - Benarkah?
Kami bahkan akan memberi Kamu waktu untuk berbelanja di bandara.
Mereka membiarkan kita bersenang-senang sekarang ...
karena kita tidak akan bersenang-senang di Harbin.
- Kamu benar. - Kita perlu untuk menggemukkan diri kita sendiri.
Mereka memberi kita permen sekarang sehingga kita bisa menderita nanti.
- Kamu benar. - Kamu semua harus membeli kimchi.
- Tentu saja. - Gochujang juga.
- Gochujang? - Mungkin ada ...
wartawan menunggu kita di bandara.
Aku tidak ingin mereka melihat Aku seperti ini.
(Paradigma baru dari gaya bandara)
(Mereka akan mengatasi rasa malu segera ...)
(Dan menemukan diri mereka menikmati perhatian.)
Kamu terlihat lucu. Kamu seperti seorang ibu rumah tangga Rusia.
Kamu terlihat seperti Bigfoot.
(Temanku, Bigfoot)
(Babi Bigfoot)
- Lihat dirimu! - Lihat siapa yang berbicara?
Maksudmu ini Bigfoot?
Kita sekarang akan memainkan permainan kecil untuk memberikan uang ...
- Sehingga Kamu dapat membeli makanan ringan. - Oh, kebaikan.
- Kita akan mulai, sekarang. - Kami masih bermain game itu.
- Kita masih bermain game. - Hanya dalam lingkungan dingin.
Tidak ada perubahan.
Permainan Kamu akan bermain ...
disebut "wording".
- "Wording"? - Betul.
- Apakah kita akan menggunakan kata-kata? - Iya.
Ini adalah misi tim dan Kamu akan memiliki 10 detik.
Gunakan huruf yang ditulis di punggung Kamu ...
untuk datang dengan kata-kata baru.
Hanya harus yang masuk akal. Tidak harus dalam kamus.
- Baiklah. - Itu hanya harus masuk akal.
Untuk setiap kata yang Kamu buat,
Kamu akan mendapatkan dollar.
- Oke, kita akan mulai. - Tahan.
- Mulailah! - "Orang tua"!
- "Orang tua"? - Betul.
- Ayolah. - Di mana "I"?
- Dimana itu? - Kamu bukan!
- Kamu perlu untuk pindah! - Dalam 3, 2 dan 1.
(Hasil?)
- "Orang tua". - "Orang tua".
("Orangtua")
- Itu betul. - Baiklah, mari kita lanjutkan.
- Di mana "I" dan "TY"? - Siap, pergi!
Mari eja "E. T".
- Itu betul. - Kita perlu "E" dan "I".
- Siap, pergi! - Mari eja "Hey"!
- "Hey"! - "Hey"!
- Itu betul. - Mari eja "Huh".
- "Huh"? - "Huh"?
"Huh".
Benar.
- Mari mantra "Liar" (Pembohong). - Ya, "Liar" (Pembohong).
- "Liar"(Pembohong)! - Di mana "E"?
("Pembohong")
- Itu betul. - Mari eja "Tier".
- Siap, pergi! - Ada "Tier".
- Bagaimana dengan "Sabar"? - "Sabar"?
- "Endure". - Itu bagus!
- "Endure"! - "TY" dan "E".
- Tepat. - "Endure".
("Endure"?)
Aku tidak mengerti bagaimana Kamu mengejanya.
- It means "Endure". - "Endure".
- "Endure." - "Endure."
"Endure"?
"Endure"!
Okay. Benar.
- Bagaimana dengan "Enduring"? - "Enduring".
- Dimana "R"? - Kamu memiliki "R" di punggungmu.
- Bukan aku. - Kita bisa membuat "Enduring".
- "Enduring"! - "Enduring"!
"Enduring".
(Mereka menggunakan huruf dengan baik.)
- Itu betul. - "Endurance"!
("Endurance")
- Benar. - "Endurance"!
(Huruf Daur Ulang)
- Ini adalah dialek Provinsi Jeollaj. - Tidak apa-apa.
Aku dari Provinsi Jeolla.
"Endurance".
- Aku tidak berpikir begitu. - Ini berarti "Endurance".
"Endurance".
- Itu betul. - Baik.
- Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? - Apakah kita membuat "Lai"?
- Kita tidak melakukannya. - Siap, pergi!
- Kita harus membuat "Lai". - Membuat "Lai".
- "Lai"? - Ya, "Lai".
- Sekarang? - "Lai".
(Berbicara Cina)
Lai, lai!
- Ini Cina. - "Lai"!
- "Lai". - Kami tidak bisa menghitung ini.
- Tidak apa-apa, kita akan ke Harbin. - "Lai".
Ini Cina!
- "Lai"! - "Lai".
Itu tidak masuk hitungan. Apa "Lai"?
- Kemudian, membuat "Pakai"! - "Pakai".
- "Pakai".
Hal ini "Pakai".
"Pakai".
- Apa itu "Pakai"? - Seperti "Pakai beberapa pakaian".
(Mereka putus asa.)
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Aku memiliki "TY".
Kamu memiliki "TY"?
- Ini "Pakai t-shirt"! - "Pakai t-shirt".
- "Pakai t-shirt". - "Pakai t-shirt".
- "Pakai t-shirt". - Artinya, "Pakai t-shirt".
"Pakai t-shirt".
Okay. Benar.
- Siap. - "Kamu memakainya".
"Kamu memakainya".
- "Kamu memakainya"! - "Kamu memakainya"!
- Berhasil. - "Kamu memakai t-shirt"!
( "Kamu memakai t-shirt")
Ini berarti sesuatu!
- Kami benar. - Itu benar.
"Kamu memakai t-shirt".
Oke, berikutnya.
- Ini bekerja. - Mari kita lakukan "Kenakan sebuah t-shirt".
Kami harus membuat "Kenakan sebuah t-shirt" sekarang.
- Aku akan memberikan 10 detik. Mulai! - "Kenakan sebuah t-shirt".
- Kami tidak perlu "E". - Keluar.
(Perubahan sedikit dibuat.)
"Kenakan sebuah t-shirt".
Mengapa Kamu tidak memakai t-shirt?
- Haruskah aku pergi ke sana berikutnya? - Cepat, datang ke sini.
Datang ke sini, cepat.
Ini "Kenakan sebuah t-shirt, oke?"
"Kenakan sebuah t-shirt, oke?"
( "Kenakan sebuah t-shirt, oke?")
Aku bilang untuk memakai t-shirt!
(Para anggota sangat antusias.)
- Baik. - Dan sekarang,
kita dapat membuat "Tyry".
Aku akan memberikan 10 detik. Siap, pergi!
Kami sedikit berubah kata.
- Jadi "Tyry". - Ini tidak masuk akal.
Lalu bagaimana dengan "Tyr"?
"Tyry" tidak masuk hitungan. Kamu memiliki lima detik tersisa.
- Dalam 4, 3, - Dimana "TY"?
- Dua ... - Aku butuh "TY".
- dan satu. - "TY".
- Aku juga. - Aku "E".
- Ini adalah "T". - Apa ini T"?
- Ini "T". - "T"?
(Ini adalah "T".)
Waktu habis.
Oh, benarkah?
- Kamu menerima 14 dolar. - Wow!
- Itu banyak. - Kamu benar.
Kamu tidak bisa memberinya uang. Tidak kepadanya.
- Dia akan merekam segmen nya. - Jangan menghabiskan semuanya!
Jangan menghabiskan semua uang.
Kita tidak bisa menghabiskan semua uang.
Ini aneh. Mengapa dia bergabung dengan kita nanti?
Itu aneh.
Sejujurnya, Aku tidak ingin pergi ke Harbin lagi.
Dia tidak pergi? Apakah kita pergi tanpa dia?
Apakah kamu tidak pergi?
- Tentu saja Aku pergi. - Kamu tidak pergi?
Apakah ia mencoba untuk menipu kita?
Aku mengetahuinya!
Kamu akan tidur di luar selama empat hari.
Apa yang dia bicarakan?
- Beri aku ponsel Kamu. - Kita akan pergi lebih dulu ...
untuk prosedur berangkat.
Joon Ho akan bergabung dengan kita nanti.
- Aku akan bergabung dengan Kamu setelah perekaman. - Aku mengerti.
Aku tidak percaya apapun sekarang. Ada sesuatu yang mencurigakan.
- Pasti ada sesuatu. - Dia mencurigakan.
Apakah sesuatu terjadi?
(Hati-hati apa yang Kamu minta.)
(Di bandara, empat jam kemudian)
Ayo cepat, kami menutup sekarang.
Astaga.
Joon Ho tidak datang.
Kenapa dia tidak datang?
(Antrian panjang.)
(Joon Ho gugup.)
Bagaimana jika Aku ketinggalan pesawat?
Bagaimana jika Aku benar-benar ketinggalan pesawat?
Jika dia tidak datang, kita akan pergi pada kita sendiri?
Kamu harus mengatakan sesuatu atas namanya. Mengatakan dia berhenti.
Selamat tinggal.
Kemudian Joon Ho akan ...
- Bergabung dengan kita nanti. - Aku harus pergi sekarang.
Kita akan pergi ke bandara pertama.
- Apakah kita harus memakai ini? - Iya.
Apakah kita harus terus memakai ini?
Kamu harus memakainya sepanjang waktu.
- Sampai kita tiba di bandara? - Iya.
(Sampai Kamu tiba di Harbin.)
- Apakah kamu serius? - Sampai kita sampai di sana?
Benarkah?
Kami naik ke pesawat mengenakan kostum ini?
- Apakah kamu serius? - Aku tidak berpikir kita bisa melakukan itu.
- Aku ingin Kamu untuk menjaga kalian hangat. - Ini masih beku.
Mengenakan setelan bisnis bawahnya.
Itu akan lebih baik.
Ini memalukan.
Apakah sedingin itu? Aku sangat gugup.
Kalian akan berdiri di bandara.
Orang akan meng-upload foto kita di internet.
- Aku gugup. - Mari kita pergi kalau begitu
- Baik. - Aku akan melihat Kamu segera.
- Kamu harus datang nanti. - Datang secepat yang Kamu bisa.
- Aku akan menyusulmu segera. - Kamu tidak bisa terlambat.
- Aku tahu. - Kamu akan tidur di luar.
- Aku akan tepat waktu. - Kamu berjanji.
Bagaimana jika ia melewatkan penerbangan itu?
Bagaimana jika dia datang terlambat dengan sengaja?
(Perjalanan empat hari mereka akhirnya dimulai.)
(Variety show...)
(dalam...)
(nyata...)
(liar!)
(Ini mungkin sebuah perjalanan mewah.)
Hentikan!
(One Night Two Days, Musim Dingin Training Camp di Harbin)
Halo. Ini adalah bulu.
- Ini bulu. - Mari kita berjabat tangan.
(Ini seperti mereka mengamati orang primitif.)
Mereka tidak tahu siapa Kamu belum. Mereka terlalu muda.
Aku berbulu.
- Apakah Kamu tahu siapa aku? - Siapa dia?
- Tebak siapa Aku. - Kim Jong Min.
(Kim Jong Min?)
(Melihat pergi)
(Berteriak)
Kamu pasti belajar keras.
Belajar keras, guys.
Okay.
(Anak-anak tampak menyukainya.)
Senang bertemu dengan mu.
(Dia sepopuler seperti Pororo hari ini.)
Bekerja keras.
(Jong Min merasa lebih baik.)
Kamu tidak datang?
- Kamu tidak pergi dengan kami? - Aku akan pulang.
(Dia adalah kepala sutradara kamera.)
Kamu tidak bisa meninggalkan kami.
(Dia ingin rekan junior untuk merasakan dingin yang ekstrim di tempatnya.)
Apakah Kamu benar-benar tidak pergi dengan kami?
Ini terlalu dingin.
Ini dingin.
Apakah kamu tidak pergi, juga?
(Dia adalah kepala sutradara pencahayaan.)
(Sutradara Kepala menghindari pergi ke Harbin dengan mereka.)
(Seberapa buruk ini akan menjadi?)
(Seperti apa Musim dingin Training Camp akan terjadi?)
(Para anggota telah menjadi diam.)
(Tapi seseorang memecah keheningan.)
- Hello. - Hati-hati.
- Aku terkejut. - Penggemar siapa mereka?
(Wanita di luar jendela)
Bukankah mereka benar-benar cantik?
- Aku tahu. - Aku tidak melihat mereka.
(Mereka berisik lagi setelah melihat wanita.)
Mereka begitu cantik bahwa direksi kamera ...
- Memindahkan kamera ke arah mereka. - Tanpa disadari sendiri.
Itu cepat.
Wanita di Harbin tertinggi ...
dan tercantik di China.
Mereka juga memiliki bentuk tubuh yang baik.
- Itulah yang Aku dengar. - Kenapa?
Ada sekitar 50 etnis minoritas di Cina.
Salah satunya adalah Manchu.
Banyak wanita cantik dari Harbin tinggal di Shanghai.
Jadi mereka tidak keHarbin.
- Mereka semua pergi ke Shanghai. - Apakah mereka tidak disana?
(Mereka kecewa.)
Mereka semua pergi ke Shanghai?
Aku melihat hal-hal?
Aku melihat sesuatu terbang. Apa itu?
- Ini bulu. - Benarkah?
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana dingin itu.
Aku tidak yakin bagaimana dingin itu akan menjadi di sana,
tapi aku yakin ini tidak akan membantu.
Kurasa begitu.
- Bulu terus lepas. - Oh, bulu.
Itu terus jatuh.
Ini tidak membuat Kamu hangat sama sekali.
Kamu perlu ini jika Kamu masuk angin.
- Itulah yang terbaik. - Ini adalah jus jahe.
Ini adalah jus buatan sendiri.
Biar aku lihat.
- Apakah istri Kamu membuatnya? - Iya.
INi banyak pekerjaan.
Dia harus aduk untuk waktu yang lama dengan menggunakan mesin.
- Butuh waktu lama. - Aku rasa begitu.
Ini bedanya.
Ini adalah perbedaan antara pria lajang dan pria yang sudah menikah.
pria lajang biasanya membawa obat.
Apa itu?
- Apa itu? - Kamu harus semprot di mulut Kamu.
Apakah itu semacam dukungan?
- Buka mulutmu. - Apakah ini suatu dukungan?
Apakah Kamu mendapatkan 1.000 dolar ketika Kamu menggunakannya?
Apakah itu benar?
- Hanya membuka mulut Kamu. - Buka mulutmu.
- Hentikan! - Buka mulutmu.
Astaga.
(Menghukum dia)
Kamu seharusnya semprot di hidung.
Ini bukan untuk mata Kamu.
Mataku tidak perlu dibersihkan.
(Ternyata jus jahe adalah pilihan terbaik.)
Mengapa Kamu membawa mereka?
(Mereka tidak pernah bosan ...)
(Menghabiskan waktu bersama-sama.)
(Joon Young mencari sesuatu di internet sendiri.)
Aku tahu apa yang sedang terjadi.
Benarkah? Apa itu?
Dia belajar tentang Patriot Ahn Jung Geun.
- Beritahu kami. - Dia tertangkap setelah membunuh dia.
- Tepat. - Pada Stasiun Kereta Api Harbin.
Ini adalah satu-satunya hal yang kita tahu tentang Harbin.
Ada sesuatu yang lain.
- Tusuk. - Ada tusuk sate domba.
Kita akan ke Cina.
Haruskah kita berbicara dengan orang Cina di sana?
Dia benar. Mengajarkan kita beberapa ungkapan Cina.
- Hanya ingat satu kalimat. - Apa itu?
- "Ting Bu Dong." - Apa itu?
("Ting Bu Dong".)
Aku maksud, "Aku tidak mengerti."
Aku mengerti. Lalu bagaimana Aku bisa mengatakan, "Kamu manis"?
- "Ke Ai." - "Ke Ai."
Bagaimana Aku katakan, "Berapa nomor telepon Kamu?"
Nomor telepon?
(Berbicara Cina)
Itu sulit.
Katakan saja, "Phone number".
- Kamu benar. - Itu lebih mudah.
"Kamu imut."
Apa One Night Two Days dalam bahasa Cina?
"Liang Tian Yi Ye".
"Liang Tian Yi Ye?"
Apakah mereka menonton One Night Two Days di Cina?
Mereka dapat melihatnya di TV.
- Apakah mereka menonton di internet? - Apakah akan ada ...
beberapa orang China menunggu kami di bandara?
Tidak mungkin.
- Seperti "Running Man". - Tidak mungkin.
Bagaimana jika...
beberapa orang mengenali kita?
- Wow. - Aku akan sangat senang.
Bagaimana jika mereka mengenali kita ketika kita berada di mantel ini?
Mungkin ini sebabnya mereka mengenali kita.
(Bagaimanapun)
sungai tidak membeku lagi.
Hal ini semakin hangat.
Aku tahu.
Tapi kita akan ke tempat yang lebih dingin.
(Mereka sedang menuju ke tempat yang jauh lebih dingin.)
Penerbangan kita berangkat 07:50.
Kemudian Joon Ho harus ada setidaknya pukul 6:00?
Ada kemungkinan tidak akan menjadi penerbangan lain.
- Berapa banyak bisa ada? - Harus ada hanya satu.
Joon Ho mengambil pesawat yang sama, kan?
Bagaimana jika dia tidak datang?
Mengapa tidak Joon Ho mengirim gambar dari rekaman?
Tidakkah kamu pikir dia mencurigakan?
- Tidak, dia punya syuting. - Tepat.
(Sementara itu di studio "Gag Concert")
Oh, teman-teman Aku.
Sekarang, Kamu sudah pergi pasti.
Aku harap Kamu menikmati dinginnya di depanku.
(Apa artinya wajah ini?)
(Dia meninggalkan pertanyaan.)
Kita tiba di bandara.
(Mereka tiba di bandara.)
Karena ini adalah pertama kalinya kita pergi ke luar negeri,
mohon coba untuk terlihat keren.
- Apa? - Ini sangat memalukan.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Aku sangat malu.
(Ikon fashion hari ini ...)
(Tiba di bandara.)
Wow, serius itu sangat berbulu.
Kamu tahu ini?
- Mari kita berjalan seperti ini selebriti. - Ini fashion bandara.
Berpura-pura tidak ada yang salah. Hanya tersenyum.
Kita harus meletakkan tangan kita di kantong kita.
Kamu tahu selebriti meletakkan tangan mereka di saku.
Seperti ini.
(Kami tidak tertarik busana chic lagi.)
(Kami akan mengambil alih bandara.)
(Sedih "Bigfoot Saudara")
(Mereka mencoba untuk membuat pose keren.)
- Kita akan ke tempat terburuk. - Hello.
Hello.
- Hello. - Hello.
Ayo pergi.
Hello.
Aku tidak ingin masuk kedalam.
Ada begitu banyak orang.
Aku tidak ingin masuk kedalam.
Orang mungkin berpikir kita sedang dihukum.
(Mereka enggan memasuki bandara untuk keberangkatan.)
- Kemana kita harus pergi? - Kemana kita harus pergi?
- Yang mana gerbang harus kita tuju? - Kemana kita pergi?
(Orang-orang terus menatap mereka.)
Pak, di mana stasiun Harbin?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Stasiun Harbin?
Lelucon apa itu?
Halo, kaus saudara.
Kaos saudara.
Astaga! Itu luar biasa!
- Ya ampun! - Hello.
(Orang-orang bersemangat.)
Lihat mereka. Mereka mengenakan pakaian yang sama.
Hello.
Senang berjumpa denganmu.
- Menyapa dia. - Hello.
Berapa umurmu?
(Kemana mereka menuju?)
Mari kita makan apa pun yang kita inginkan.
Kita bisa membeli apapun yang kita inginkan sampai 14 dolar, kan?
- Tepat. - Tepat.
- Haruskah Aku makan ramyun? - Tentu.
Aku ingin minum susu pisang.
Sebelah sana.
Apa? Ini 1 dollar dan 40 sen?
Ini...
Ini mahal.
- Itu mahal. - Ini mahal di bandara.
- Aku punya ramyun. - Aku punya sesuatu untuk minum.
Bisakah kita makan sekarang?
Kamu tidak bisa makan es krim di Harbin. Ini terlalu dingin di sana.
("Amy" by Jung Joon Young)
Sangat lezat.
Apakah Kamu ingin beberapa juga?
(Kenapa kamu tidak duduk di suatu tempat dan makan?)
(Orang-orang melihat mereka dengan iba.)
Banyak orang di sini untuk bepergian ke luar negeri.
Apakah ia seorang wartawan?
- Hello. - Dia jurnalis!
- Siapa ? - Dia jurnalis!
Dimana?
- Apakah dia seorang wartawan? - Silakan mengambil beberapa gambar dari kita.
Silahkan mengambil beberapa gambar dari kita.
Sangat? Apakah dia di sini karena kita?
- Tidak. - Tentu saja tidak!
- Dia kebetulan menemukan kita. - Aku mengerti.
Mari membuat pose.
(Mereka membuat gaya fashion mereka sendiri.)
(Saat mereka melanjutkan makan,)
Terima kasih.
(sebuah gambar tak terduga dibuat.)
Ini keripik yang bisa memberi makan kita berempat.
(Mereka memiliki banyak keripik yang cocok dengan pakaian besar.)
Aku ingin memilikinya dalam perjalanan ke Harbin.
Apa ini?
- Hello. - Hello.
Pergi kemana kamu?
Kami pergi ke Guam.
- Guam? - Ya.
Kami akan pergi ke Harbin.
Astaga. Itu pasti dingin.
Kami akan pergi ke Harbin.
Aku perlu berhenti di ruang istirahat.
Aku perlu pergi kesana sebelum aku naik pesawat.
Aku tidak bisa menggunakan toilet didalam pesawat. AKu merasa tidak aman.
- Astaga. - Dalam pesawat
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Aku juga.
Aku merassa akan jatuh.
(Ini waktunya untuk Check in)
- Hello. - Hello.
Senang berjumpa denganmu.
- Apakah kamu akan pergi ke Harbin? - Ya, Harbin.
(Mereka menatap counter.)
Dia baru saja tersenyum, melihat foto Defconn.
(Cekikikan)
Itu lucu, bukan?
(Dia terlihat seperti pria menakutkan)
Cuaca harus baik-baik saja hari ini, kan?
Ya, aku tidak mendengar apapun yang buruk tentang cuaca hari ini.
Bagaimana rute? Apakah kita terbang melalui Korea Utara?
- Oh, benarkah? - Ini selesai.
Ini waktu borading, dan ini gerbang boarding.
Karena pemeriksaan bagasi,
tunggu 10 menit di sini sebelum kamu pergi.
- Tunggu 10 menit? - Iya.
- Aku mengerti. - Terima kasih.
- Min Kyung.
(Jong Min bertingkah konyol.)
Sampai ketemu lagi.
- Kami akan ke Harbin. - Selamat tinggal.
(Penggemar Joon Young di sini untuk melihat dia keluar.)
Jaga Korea.
(Bumping)
(Kami memiliki orang lain untuk terus memerhatikannya.)
(Dia harus bergegas untuk tepat waktu.)
Mereka sudah menuju ke Harbin.
Mereka di menuju ...
Hey, apa yang kamu lakukan?
Kamu dapat membunuh Aku dengan menyebabkan tekanan darah tinggi.
(Dia sibuk berbicara dengan rekan-rekannya.)
Aku bersenang-senang seperti ini.
Joon Ho tidak datang.
Kenapa tidak Joon Ho datang?
(Apakah dia datang tepat waktu?)
Ada sesuatu tentang dia.
(Saatnya untuk naik!)
(Kami akhirnya pergi.)
Apakah cuaca baik-baik saja?
- Ya, itu bagus. - Terima kasih.
Lihat ke sana.
Aku iri pada mereka. Mereka baru saja tiba di Korea.
- Apa? - Aku iri pada mereka begitu banyak.
Apakah Kamu tidak merasakan hal yang sama?
- Itu kedatangan. - Mereka tiba sekarang.
Bukankah orang-orang biasanya senang ketika mereka bepergian ke luar negeri?
Kita harus lebih bersemangat.
- Aku merasa seperti kita sedang dijual. - Aku takut mati.
- Aku merasa seperti aku diseret. - Aku diseret.
- Rasanya seperti pergi ke penjara. - Ini sudah dingin.
Oh, dingin sekali.
(Perjalanan pertama para barbar 'ke luar negeri.)
(Dia memeriksa kameranya sendiri.)
(Dia bermain dengan Defconn di layar.)
(Joon Young bersemangat.)
(Aku tidak suka ini.)
Wow, aku senang.
- Joon Ho tidak datang, kan? - Dia tidak.
- Astaga. - Aku cukup yakin.
Dia mendorong kita ke dalam dingin yang dia alami.
- Tapi dia merekam sesuatu yang lain. - Dia melarikan diri.
Apakah Kamu tidak punya pendapat tentang tidak adanya Joon Ho?
Tidak juga.
Kamu bisa saja mengatakan bahwa ia keluar dari acara.
Goodbye.
Joon Ho meletakkan drama komedi di grup chat kita.
Dia mengatakan dia berada di pesawat dan bahwa ia tiba sudah.
( "Kami mengatakan Kamu keluar dari acara. Jaga diri.")
( "Di mana kamu? Aku di pesawat.")
( "Apa yang Kamu bicarakan? Pesawat kita tertunda.")
(Joon Ho meninggalkan chat room.)
- Dia menipu kita sekarang. - Jangan mengundang dia lagi.
- Baik. - Aku tidak akan.
Aku lapar.
Kamu lapar?
Joon Ho tidak di sini pula.
(Defconn ingin merasa lebih baik dengan mengonsumsi beberapa makanan ringan.)
- Joon Ho tidak di sini pula. - Aku ingin memiliki beberapa juga.
(Dia merasa sangat dikhianati.)
Mari kita berbagi.
(Mari kita makan dulu.)
Rasanya gurih.
Ini tidak berminyak.
Jadi ini dia pasti tidak datang?
Aku akan serius marah.
Haruskah aku menamparnya?
Ide bagus.
Segera setelah Kamu melihat dia, Kamu bisa menamparnya di wajah.
(Dia ingin menampar Joon Ho.)
- Lakukan seperti ini. - Aku akan memberinya tendangan rendah.
Ketika dia ada di sini, Aku tidak akan menertawakan leluconnya.
Itulah hukuman terbaik.
Aku tidak akan bereaksi terhadap leluconnya.
Aku hanya akan memanggilnya "Hey".
(Dengan kecurigaan pengkhianatannya,)
(Empat anggota menuju ke tanah utara yang dingin.)
(Ini tidak melewati Korea Utara.)
- Apakah Kamu pernah ke Harbin? - Tidak, aku tidak.
(Joon muda dulu tinggal di Cina tapi ini pertama baginya, juga.)
(Para anggota tertidur.)
(Apakah kita di sini?)
(Saatnya untuk camilan.)
(Mereka harus makan ketika mereka bisa.)
Permisi, Joon Ho.
(Seorang pria muncul di bandara.)
Kemana kamu pergi?
Oh, hello.
Aku hendak ...
menuju ke Harbin sekarang.
Aku pertama kali akan mampir hangat Beijing ...
untuk satu malam dan ...
perlahan menuju ke Harbin.
Bukankah itu nyata one night two days perjalanan?
(Tertawa)
Tak seorang pun di sini.
Aku terlambat.
- Apakah Kamu akan ke Beijing? - Iya.
Percepat. Sudah waktunya untuk menutup.
Astaga.
Bagaimana jika Aku tidak bisa naik pesawat?
Bagaimana jika Aku benar-benar tidak bisa naik pesawat?
Akan menarik jika Aku benar-benar tidak dapat naik pesawat.
Kemudian mereka mungkin ...
hanya melemparkan Aku ke dalam air.
(Kamu akan harus membayar untuk apa yang Kamu lakukan.)
(Kamu akan lebih baik menantikan untuk itu.)
(Seoul ke Harbin)
(Pemandangan malam dari Harbin)
(Wow, itu indah.)
(Setelah dua jam penerbangan, mereka mendarat di bandara Harbin.)
- Astaga. Apakah turun salju? - Bagaimana cuacanya?
Sulit untuk melihat. Ini terlalu gelap.
- Ini debu kuning. - Apakah itu?
Apa ini?
Aku menemukan salju segera setelah Aku melihat keluar jendela.
Benarkah?
Aku melihat banyak salju.
(Dia tidak bisa melakukan apa-apa tapi tertawa.)
(Akan seperti apa pengalaman mereka di Harbin?)
(Mereka gugup.)
(Mereka merasakan udara dingin Harbin ini untuk pertama kalinya.)
(Mereka bisa melihat napas mereka keluar.)
(Ini bukan komputer grafis.)
(Mereka mendarat di dunia yang sama sekali berbeda hanya dalam waktu dua jam.)
Harbin.
(Mereka senang tiba di Harbin.)
(Tak seorang pun tampaknya mengenali mereka.)
- Dingin sekali. - Selamat Datang di Harbin.
Apa itu mengatakan? Harbin?
- Ya. - Harbin.
(Harbin)
Don't we usually take a shuttle?
(Para anggota terlihat bingung.)
(Siapa ini?)
(Apakah dia meminta tanda tangannya?)
Kita baru saja tiba, dan dia meminta Aku tanda tangan!
- Wow. - Ini seperti upacara menyambut.
Terima kasih
(Ini masih misteri Kenapa ia ingin tanda tangan Jong Min.)
Terima kasih.
(Semua orang penuh kegembiraan.)
- Selamat Datang di Harbin. - Aku ingin tahu bagaimana dingin itu akan menjadi.
- Tunggu. - Suara apakah itu?
Apa kebisingan?
(Suara apa itu?)
- Wow! - Apa?
- Wow! - Astaga!
(terkejut)
(Penggemar lokal telah datang ke bandara untuk menyambut mereka.)
- Hello. - Astaga.
(Takjub)
(Jong Min disambut seperti tamu nasional.)
- Menyapa fans di belakang. - Hello!
(Sangat menakjubkan bahwa mereka tahu tentang mereka datang!)
- Bagaimana mereka tahu kita akan datang? - Aku tahu.
Mungkin mereka melihat di internet.
(Banner ditulis dalam bahasa Korea dapat melihat.)
Aku melihat nama Joon Young di sana.
Lihat di sini.
(Mereka terlihat terlalu buruk untuk bertemu fans asing mereka.)
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Ini adalah foto-foto yang diposting di Weibo.)
(Kostum mereka benar-benar lucu.)
Cepat.
(Antara anggota,)
(Jong Min adalah orang yang paling disambut oleh mereka.)
(Dia seorang selebriti internasional.)
- Jong Min populer. - Terima kasih.
- Kita cocok di Harbin. - Tepat.
- Ini adalah tempat kita. - Aku tidak pernah membayangkan ini.
Aku tidak tahu kita populer di Harbin.
(Dia merasa seperti dia Tom Cruise.)
- Terima kasih. - Selamat malam.
(Ramai)
Aku tidak tahu kita populer di Harbin.
(Mereka akhirnya melangkah keluar dari bandara.)
- Terima kasih. - Ini dingin.
- Apakah Kamu merasa dingin, sekarang? - Ya, Aku merasa itu.
Apakah itu nyata es?
- Apakah itu es? - Apa itu?
- Itu adalah istana es. - Itu terbuat dari es.
Semakin dekat kita sampai es, semakin dingin.
(Harbin mengadakan Es dan Salju Sculpture Festival setiap tahun.)
(Mereka akhirnya mengambil bahwa mereka telah tiba di Harbin.)
Sekarang rasanya seperti kita di sini.
Pas untuk julukan kota salju dan es,
Harbin Ice dan Snow Sculpture Festival diakui sebagai salah satu ...
tiga festival dunia.
Sungguh menakjubkan.
Itu bahkan lebih menakjubkan untuk melihat patung ini erat ditempatkan bersama-sama.
patung-patung es ini ditempatkan di sekitar kota ...
- Untuk menyambut Kamu. - Sungguh menakjubkan.
- Kami tidak akan tidur di sana, kan? - Jangan konyol.
- Kita akan mati jika kita benar-benar melakukannya. - Aku bisa melihat napas Aku sendiri.
(Mereka terlihat seperti mereka bernapas keluar kabut.)
Itu benar-benar dingin.
Aku memakai banyak lapisan. Tapi itu masih dingin.
Kamu sangat...
- Beruntung hari ini. - Apa maksudmu?
cuacanya jauh lebih hangat sekarang.
- Serius? - Iya.
Periksa suhu.
- Jika ini adalah ... - Ini 4° C.
Oh, itu suhu di Mapo-gu.
- Ini Mapo-gu. - Apa?
- Kamu mengejutkanku. - Tepat.
- Ini tidak terasa seperti 4° C.. - Cuaca di Mapo-gu adalah 4° C.
- Ini minus 11°C. sini. - Aku melihat.
Sehari sebelumnya adalah minus 20°C.
Dan Minggu mendatang ini, itu diperkirakan akan minus 27°C.
Apa? 27°C?
(Mereka begitu beruntung.)
Pada hari pertama ini di Harbin,
kita akan mulai musim dingin Training Camp kita di Harbin.
- Astaga. - Mulai sekarang?
- Kita sudah mulai? - Hari ini?
- Mereka pasti menyiapkan sesuatu. - Bukankah seharusnya kita beristirahat hari ini?
Tidakkah kita biasanya beristirahat pada hari pertama?
- Bukankah itu cara yang tepat? - Tepat.
Ini wajar seperti itu.
- Ini sangat terlambat. - Ini tidak masuk akal.
Ini hampir 00:00.
- Ayo kita miliki tusuk sate domba. - Domba tusuk sate dengan Tsingtao.
Kami harus mencoba dim sum sup dan dim sum. Ini akan menjadi hebat.
Tidakkah itu terdengar hebat?
- Iya. - Kami harus mencoba rekomendasi.
- Kita harus makan hidangan lezat, juga. - Tepat.
- Mari menuju ke hotel pertama. - Iya.
- Goodbye. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Kamu pasti dingin.
(Aku mencintaimu Jong Min.)
Aku tidak tahu Jong Min sangat populer di Cina.
- Dia begitu populer. - Dia memberi Aku bunga matahari ini ...
mengatakan bahwa matanya selalu mengikuti Aku seperti bunga matahari.
(Seorang penggemar memberinya bunga matahari sebagai hadiah menyambut.)
- Dia adalah penggemar berat dari Kamu. - Aku rasa begitu.
Apa "Terima kasih sudah datang" dalam bahasa Cina?
- Bagaimana Kamu mengatakan itu? - "Sha gua".
- Sha gua? - Aku "sha gua".
- Bukan itu.
"Sha gua"!
Bukan itu.
- Aku "sha gua". - Bukan itu.
- Apa artinya? - Artinya, "Aku bodoh."
(Artinya, "Aku bodoh.")
Artinya, "Aku bodoh."
(Dia sendiri menyebut dirinya bodoh.)
(Dia mengaku kepada publik bahwa dia bodoh.)
- Aku "sha gua". - Bukan itu.
(Sekarang dia seorang bodoh yang diakui secara internasional.)
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
(Mereka menuju ke hotel.)
Bagaimana kita mengatakan "One Night Two Days" dalam bahasa Cina?
- Rasanya Aku harus belajar bahasa Cina. - Ambil tembakan yang baik itu.
- Apa? plakat itu? - "Aku mencintaimu, Jong Min."
- Dia tahu artinya, kan? - Aku rasa begitu.
Tidak ada satupun penggemar Joon Ho disini.
Kamu benar. Tidak ada yang datang untuk melihat Joon Ho.
Mereka bahkan tidak bertanya Kenapa dia tidak dengan kita.
Jadi kita akan mulai episode kita hari ini?
- Aku ingin menikmati prasmanan. - Itu ide yang bagus.
Apa jenis hidangan yang Kamu inginkan?
Kamu tahu, ada ...
- Semua jenis masakan di Cina. - Astaga.
- Seperti panggang katak. - Jangan katakan itu.
Itu sekolah tua. Kami sudah melakukan itu.
Fans dari kita memberi kita berbagai hadiah di bandara, kan?
Aku juga menerima beberapa jenis makanan dalam kantong plastik.
- Apa itu? - Oh ya?
Ini udang karang dibumbui dengan saus pedas.
- Udang karang? - Apakah karena nama panggilan Kamu?
(Astaga)
- Perlihatkan pada Aku. - Mari mencoba.
(Ini)
Astaga! Itu untuk nyata.
- Bisakah kita makan? - Astaga.
(Ini terlihat luar biasa.)
Apakah Kamu yakin itu udang karang?
Apa itu? Ini terlihat aneh.
- Ini benar-benar baik untuk kesehatan Kamu. - Sepertinya udang.
Mari kita lakukan batu-kertas-gunting dan pilih salah satu untuk mencobanya.
- Apa? - Apakah Kamu benar-benar akan mencobanya?
- Kenapa tidak? - Aku merasa tidak nyaman untuk memakannya.
- Kenapa? - Apa yang membuat Kamu merasa tidak nyaman?
- Ini terlalu baru. - Bawa pulang dengan Kamu.
- Kamu tidak harus melakukan itu. - Bagaimana bisa Kamu mengatakan itu?
Aku tidak tahu kamu orang semacam itu.
- Bahkan jika kita tidak bisa, Kamu harus. - Aku tidak bisa makan udang.
Udang karang yang baik untuk tulang Kamu. Semua kerang.
- Atau hanya memberikannya kepada Jong Min. - Baunya seperti makanan Cina.
Cium itu. Baunya dari rempah-rempah yangdigunakan dalam makanan Cina.
(Tajam)
- Kamu benar. - Sesuatu seperti lada hitam.
(Baunya seperti lada Cina atau lada hitam.)
Ini seperti lada hitam.
- Telah baik dibersihkan. - Udang karang ...
- Ekornya ... Tunggu. - Telah dibersihkan.
(Joon Young mengambil menggigit.)
- Bukankah enak? - Ini.
Aku yakin itu rasanya seperti udang.
Ada kulit.
(Dia mengeluarkan cangkang keras.)
- Coba beberapa. - Penggemar Kamu memberikannya kepada Kamu. Cobalah.
- Apa yang akan penggemar Kamu berpikir? - Apakah Kamu benar-benar tidak akan mencoba?
- Astaga. - Ini bahkan pedas.
- Astaga. - Pilih satu untuknya.
- Itu baik-baik saja. - Pikirkan reaksi internet.
- Ini terlihat aneh. - Terima kasih padanya dan mencobanya.
- Ini benar-benar yummy. - Aku tidak ingin mencobanya.
- Percayalah kepadaku. - Kamu terdengar begitu lemah sekarang.
(Dia tidak ingin mengalami budaya yang berbeda.)
Apa yang kamu lakukan?
- Terima kasih padanya dalam bahasa Cina dan mencobanya. - Tepat.
- Lakukan. - Terima kasih.
- Dia perlu. Tidak apa-apa. - Ya, tidak apa-apa.
- Hal ini lezat. Hanya menggigit itu. - Tentu saja.
Anggap saja sebagai cumi-cumi berbumbu.
- Tidak apa-apa, kan? - Pasti
- Dia menyukainya. - Iya.
- Jika Kamu makan banyak ini ... - Dia tampak seperti dia menikmatinya.
- Apa? - Ini lezat.
(Rasanya seperti udang kering dibumbui dengan saus chueotang.)
Aku pikir itu akan baik-baik. Ini adalah percobaan pertama Kamu pula.
- Ada baiknya sebagai lauk. - Lebih baik daripada tampaknya.
Hidangan udang karang ini disebut ma la udanga karang.
- Ma la? - Apa ma la?
- Ma la adalah ... - Ini bumbu Cina.
- Itu masih ada, kan? - Lidah Aku masih terbakar.
- Ini terbakar. - Lidah Aku terbakar.
(Mereka berbicara tentang rasanya saat mereka menuju ke base camp malam ini.)
- China sangat menarik. - Tepat.
Tae Hyun, dari hanya melihat keluar jendela,
- Itu seperti Gyeongbu Expressway. - Ini sangat segera menjadi menarik.
(Kami belum melihat apa pun.)
Kami belum melihat sesuatu yang berbeda belum.
- Benar. - Kita tidak bisa melihat ke luar jendela.
- Lihat ini. - Embun di jendela beku.
- Ini beku, sehingga tidak mau melelh. - Ini tidak hilang.
(Meskipun mereka ingin melihat keluar jendela ...)
- Embun beku menghalangi pemandangan. - Tepat.
- Lihatlah embun beku. - Ini beku.
(Mereka bisa membayangkan suhu di luar.)
Apakah panas di musim panas dan dingin di musim dingin di sini?
- Ini lebih dari 30C di musim panas. - Astaga!
Aku benar-benar tidak bisa mengerti. Dimana ini terletak?
Bagaimana itu bisa mencapai 30C?
- Ini dekat dengan Rusia. - Aku mendengar bahwa itu ...
- Itu di atas Korea Utara. - Di atas Korea Utara.
- Ini jauh di atas Korea Utara. - Seharusnya tidak sepanas itu kalau begitu.
Bukankah cuaca di Rusia membeku bahkan selama musim panas?
(Sementara mereka mendiskusikan geografi dunia,)
(Bus memasuki kota.)
Aku pikir Harbin berada di sisi negara.
- Benarkah? - Iya.
- Ini sangat modern. - Tempat ini benar-benar ...
- Apa itu? - Ada sebuah pusat operasi plastik.
- Sebuah pusat operasi plastik? - Ada spa.
Dikatakan Kim Keum Hwa pusat operasi plastik.
(Korea pasti benar-benar terkenal untuk operasi plastik.)
- Ini adalah bagian dari gelombang Korea. - Ada taksi, juga.
Aku belum pernah mendengar dari orang yang telah berkunjung ke ...
- Harbin sebelumnya. - Aku juga tidak.
Aku tidak pernah membayangkan untuk menjadi sebuah kota besar.
Aku tidak pernah berpikir itu akan menjadi sesibuk dan sebesar ini.
Aku pikir kita sudah hampir sampai sekarang.
Apakah kita sampai?
Ini benar-benar berbeda dari apa yang Aku bayangkan.
Aku masih tidak bisa cukup memahami itu.
- Hal ini sangat baik di sini. - Ini dia?
Apakah ini hotel?
Ada sebuah kafe dan toko rantai yang terkenal, juga.
- Tempat apa ini? - Ini praktis pusat kota.
- Bangunan terlihat Eropa. - Tepat.
(Apakah ini Cina atau Rusia?)
- Ini terlihat Eropa. - Tepat.
Ini terlihat apik kuno.
Kamu benar.
- Ini terlihat Rusia. - Benar?
- Bukankah ini makanan jalanan? - Kamu benar.
- Apa ini? - Ini buah!
(Ini adalah tang hu lu.)
Itu ditusuk sate.
- Tusuk sate buah dilapisi dengan gula. - Tepat.
- Ini benar-benar manis. - Iya.
(Lapisan gula Tang Hu Lu tidak pernah mencair selama musim dingin di Harbin.)
(Tapi para anggota tidak bisa mencobanya.)
- Selamat tinggal. - Mereka menjual ini di jalan-jalan.
(Selamat tanggal)
Bangunan di sana terlihat fantastis.
- Wow. - Benar?
Ini akan terlihat lebih baik di siang hari.
(Mereka mengambil dalam pemandangan unik Harbin ini.)
- Bangunan terlihat sangat Barat. - Bahkan jalan.
(Mereka berjalan dengan seragam aneh mereka.)
- Bahkan jalan. - Jalan.
Ini terlihat Barat.
- Tepat. - Barat.
Ini juga seperti Apgujeong.
- Tempat ini benar-benar baik. - Iya.
Ada patung es yang kita bicarakan sebelumnya.
- Tepat. - Terlihat seperti Garosu-gil.
Ini terlihat seperti Garosu-gil.
- Ada patung es. - Patung es.
Jong Min, pergi menyentuh itu, dan lihat apakah itu benar-benar terbuat dari es.
(Penasaran)
Bisakah aku berbaring disini?
Es alami di Harbin.
Itu pasti terbuat dari es.
Apakah itu?
(Mereka tidak tahan menjadi penasaran.)
- Apa itu? - Wow!
Jalan begitu Eropa.
- Itu menakjubkan! - Wow.
Itu sangat besar,
- Ini adalah... - Ini juga terbuat dari es!
- Patung ini terbuat dari es. - Ini es.
- Sentuh itu. - Ini pasti terbuat dari es.
- Apakah terbuat dari es? - Tepat.
- Ini benar-benar lucu. - Haruskah kita mengambil foto?
- Kita harus. - Mari kita mengambil foto.
- Ini adalah es, kan? - Kita benar-benar di negara lain.
(Mereka terlihat begitu bersemangat.)
(Foto grup pertama mereka di Harbin)
- Ini adalah... - Iya.
salah satu daya tarik terbesar di Harbin,
Pusat Jalan harbin.
- Pusat Jalan Harbin? - Pusat Jalan Harbin.
Apakah karena itu besar?
Pada tahun 1989, Rusia membangun kereta api di sekitar tempat ini.
Tiba-tiba menjadi dimodernisasi karena mereka.
Jadi Rusia memberikan kontribusi terhadap pertumbuhan Harbin.
Harbin mulai perkembangannya dari tempat ini.
Jadi ini adalah titik awal dari Harbin.
- Titik awal. - Iya.
(Ini seperti Myeong-dong di Seoul.)
- Lihat ke sana. - Apa itu?
- Aku melihatnya. - Aku melihatnya juga.
- Apa? - Tae Hyun, kamu melihatnya?
- Aku tidak. - Apakah kamu?
- Aku melakukannya. - Aku juga.
- Tae Hyun, kamu melihatnya? - Apa maksudmu?
Apakah itu benar-benar diperlukan?
Ini tidak masuk akal.
Apakah Kamu ingin kami untuk tidur di sana?
- Apa? - Melihat apa?
- Ini tidak masuk akal. - Ada tenda!
Dimana?
- Astaga! - Itu tidak mungkin!
(Mereka akan tidur di luar ...)
(Bahkan pada hari pertama mereka di Cina.)
- Tidak mungkin. - Jadi itu ...
Apakah itu sebabnya kamu sebut tempat ini base camp?
Bawa joon Ho.
Tanpa Joon Ho ...
(Siapa yang akan menjadi yang pertama untuk tidur di luar di Cina?)
Ini tidak benar.
Kita tidak bisa melakukan ini tanpa Joon Ho.
(Minggu depan)
Embun di jendela beku.
Ini beku, tidak mau meleleh.
(Harbin brutal dingin.)
Lihat ini.
(Ini akan membekukan segalanya.)
(Tidak ada pengecualian bahkan jika mereka berada di luar Korea.)
Kamu ingin kami tidur di sini?
(Ini yang paling mendebarkan "Sleeping Indoors atau Outdoor" sepanjang masa.)
(Siapa yang akan ditinggalkan untuk tidur di tenda telanjang?)
Apa itu?
- Ini bendera Rusia. - Ini.
Kita menyeberangi perbatasan pada saat ini.
- Apa? - Kita akan ke Rusia?
Kamu harus keluar dari pikiran Kamu. Apakah kita akan ke Rusia?
(Mereka menghadapi tantangan berat.)
(Jika Kamu ingin hidup, Kamu harus lari.)
(Jika Kamu tertinggal di belakang,)
(Kamu akan mengalami yang terburuk.)
(Apakah mereka akan mampu bertahan dari musim dingin Training Camp di Harbin?)
(Bahkan di Harbin,)
(Kami melakukannya dengan cara kami.)
Apa ini?
(Ya!)
(Tolong)
(One Night Two Days muncul di program di Cina.)
(Fasih)
(Aku tidak bisa melakukan apa-apa kecuali tertawa.)
(Berhenti tertawa dan berbicara.)
(Hello!)
One Night Two Days
(Pada 26 Oktober 1909)
(Di Harbin)
(Dunia terkejut oleh satu orang.)
(Patriot Ahn Jung Geun)
Di sini, di Harbin, kita akan membahas bagaimana Patriot Ahn Jung Geun,
pahlawan nasional kita,
direncanakan dan melaksanakan rencananya.
Kita akan menelusuri jejak perjalanan pendek.
- Apakah Kamu melihat cetak tangan merah? - Ini sangat terkenal.
- Ini tangan kirinya. - Betul.
- Jari manis-Nya. - Tepat.
(Jejak dia yang tersisa di sana-sini.)
Kita tidak akan pernah melupakannya.
Benar.
Kita akan ingat ini selamanya.
Kita tidak akan pernah bisa melupakan itu.
(Mereka menghadapi cerita.)
"Seorang pria menyimpan ambisi besar ..."
"Saat ia melangkah keluar ke dunia."
"Saat membuat pahlawan,"
"Dan pahlawan membuat saat ini."
Jadi ini telah diawetkan.
(Mereka akhirnya tiba di tempat.)
Ini persis 10 langkah.
(Mereka membayangkan saat ia hadapi.)
"Bahkan setelah aku mati,"
"Aku akan melakukan upaya besar ..."
"Untuk kemerdekaan negara Aku."
(Minggu depan, kami akan melacak jejaknya.) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
("Mo Mo Mo" by Cosmic Girls)
("Sympathy" by Jung Joon Young)